Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Падението на Адам и Ева позволява на Божиите чеда да получат физически тела и прави възможно те да се развиват и станат като Него.)
Cebuano[ceb]
(Ang Pagkapukan ni Adan ug Eva mitugot sa espiritung mga anak sa Dios nga makaangkon og pisikal nga mga lawas ug mihimo niining posible nga mouswag sila ug mahisama Kaniya.)
Czech[cs]
(Pád Adama a Evy umožnil Božím duchovním dětem obdržet fyzické tělo, díky čemuž mohou činit pokrok a stát se takovými, jako je Bůh.)
Danish[da]
(Adam og Evas fald gjorde det muligt for Guds åndelige børn at få et fysisk legeme og tillod dem at udvikle sig og blive som han).
German[de]
(Durch den Fall Adams und Evas können Gottes Geistkinder einen physischen Körper erhalten, Fortschritt machen und wie er werden.)
English[en]
(The Fall of Adam and Eve allowed God’s spirit children to obtain physical bodies and made it possible for them to progress and become like Him.)
Spanish[es]
(La caída de Adán y Eva permitió que los hijos que Dios procreó en espíritu obtuvieran un cuerpo físico, e hizo posible que progresaran y llegaran a ser como Él).
Estonian[et]
(Aadama ja Eeva langemine võimaldas Jumala vaimulastel saada füüsiline keha ja areneda, et saada selliseks, nagu on Tema.)
Finnish[fi]
(Aadamin ja Eevan lankeemus teki mahdolliseksi sen, että Jumalan henkilapset voivat saada fyysisen ruumiin, ja sen ansiosta he voivat edistyä ja tulla Hänen kaltaisikseen.)
French[fr]
(La chute d’Adam et Ève a permis aux enfants d’esprit de Dieu d’obtenir un corps physique et d’avoir la possibilité de progresser et de devenir comme lui.)
Croatian[hr]
(Pad Adama i Eve dopustio je Božjoj duhovnoj djeci steći fizičko tijelo te im je omogućio napredovati i postati poput njega.)
Hungarian[hu]
(Ádám és Éva bukása lehetővé tett Isten lélekgyermekei számára, hogy fizikai testet kapjanak, valamint hogy fejlődjenek és olyanná váljanak, mint Ő.)
Indonesian[id]
(Kejatuhan Adam dan Hawa memperkenankan anak-anak roh Allah untuk memperoleh tubuh jasmani serta memungkinkan mereka untuk maju dan menjadi seperti Dia).
Italian[it]
(La caduta di Adamo ed Eva ha permesso ai figli di spirito di Dio di ottenere un corpo fisico e ha loro reso possibile progredire e diventare simili a Lui).
Japanese[ja]
アダムとエバの堕落によって神の霊の子供たちは肉体を得られるようになった。 それによって進歩し,神のようになることができる。)
Khmer[km]
( ការធ្លាក់ របស់ អ័ដាម និង អេវ៉ា បាន អនុញ្ញាត ឲ្យ កូន វិញ្ញាណ របស់ ព្រះ ទទួលបាន រូបកាយ ខាង សាច់ឈាម ហើយ ធ្វើ ឲ្យ ពួកគេ រីកចម្រើន ព្រមទាំង ប្រែក្លាយ ដូចជា ទ្រង់ ) ។
Korean[ko]
(아담과 이브의 타락으로 하나님의 영의 자녀들이 육신을 얻고 발전하여 그분과 같이 되는 것이 가능해졌다.)
Lithuanian[lt]
(Dėl Adomo ir Ievos nuopuolio dvasiniai Dievo vaikai galėjo įgyti fizinius kūnus ir taip tobulėti bei tapti tokie kaip Jis.)
Latvian[lv]
(Ādama un Ievas Krišana ļāva Dieva gara bērniem iegūt fizisko ķermeni un pavēra tiem iespēju pilnveidoties un kļūt tādiem kā Viņš.)
Malagasy[mg]
(Ny fahalavoan’ny Adama sy Eva no nahafahan’ireo zanaka ara-panahin’ Andriamanitra hahazo vatana sy nanome fahafahana azy ireo hivoatra ka ho tonga tahaka Azy.)
Mongolian[mn]
(Адам, Ева хоёрын Уналт нь Бурханы сүнсэн хүүхдүүдэд бие махбодтой болж, өсөж хөгжин, Түүнтэй адил болох боломжийг олгосон.)
Norwegian[nb]
(Adam og Evas fall gjorde det mulig for Guds åndebarn å få en fysisk kropp og utvikle seg og bli mer lik ham.)
Dutch[nl]
(Door de val van Adam en Eva werden Gods geestkinderen in de gelegenheid gesteld om een stoffelijk lichaam te ontvangen, vooruitgang te maken en op Hem te gaan lijken.)
Polish[pl]
(Upadek Adama i Ewy umożliwił duchowym dzieciom Boga zdobycie fizycznych ciał, rozwijanie się i stawanie się podobnymi do Niego).
Portuguese[pt]
(A Queda de Adão e Eva permitiu que os filhos espirituais de Deus obtivessem corpos físicos e tornassem possível que eles progridam e tornem-se como Ele.)
Romanian[ro]
(Căderea lui Adam şi a Evei le-a permis copiilor de spirit ai lui Dumnezeu să obţină trupuri fizice şi a făcut posibil ca ei să progreseze şi să devină asemănători Lui.)
Russian[ru]
(Падение Адама и Евы позволило Божьим духовным детям обрести физические тела и сделало для них возможным совершенствование и уподобление Богу.)
Samoan[sm]
(O le Pa’ū o Atamu ma Eva na mafai ai e fanau agaga a le Atua ona maua ni tino faaletino, ma mafai ai e i latou ona alualu i luma e faapei o Ia.)
Swedish[sv]
(Adams och Evas fall gjorde det möjligt för Guds barn att få en fysisk kropp och att gå framåt och bli lika honom.)
Tagalog[tl]
(Ang Pagkahulog nina Adan at Eva ang nagtulot sa mga espiritung anak ng Diyos na magkaroon ng pisikal na katawan at ginawa nitong posible ang kanilang pag-unlad at maging katulad Niya.)
Tongan[to]
(ʻOku ʻai ʻe he Hinga ʻa ʻĀtama mo ʻIví e fānau fakalaumālie ʻa e ʻOtuá ke nau maʻu ha sino fakamatelie pea mo nau lava ai ke fakalakalaka ke hoko ʻo tatau mo Ia.)