Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Малко хора ще преживеят кризата, която мотивирала Ерън Ролстън,3 но неговото преживяване ни учи на важен урок по отношение развиването на даден вид желание.
Cebuano[ceb]
Diyutay lamang ang aduna sa matang sa kalisud nga nakapaaghat ni Aron Ralston, 3 apan ang iyang kasinatian makahatag og bililhong leksyon mahitungod sa pagpalambo og mga tinguha.
Czech[cs]
Málokdo se ocitne v tak kritické situaci, jaká motivovala Arona Ralstona,3 ale jeho zážitek je cennou lekcí o tom, jak se vyvíjejí naše touhy.
Danish[da]
Få vil befinde sig i den slags krise, der motiverede Aron Ralston,3 men hans oplevelse lærer os en værdifuld lektie om at skabe ønsker.
German[de]
Nur wenige werden solch eine Krise durchmachen wie Aron Ralston3, aber was ihn am Leben hielt, ist ein gutes Lehrstück dazu, wie Wünsche entstehen.
English[en]
Few will have the kind of crisis that motivated Aron Ralston,3 but his experience provides a valuable lesson about developing desires.
Spanish[es]
Muy pocos tendrán el tipo de crisis que motivó a Aron Ralston3, pero su experiencia proporciona una lección valiosa sobre cómo nacen los deseos.
Estonian[et]
Vaid mõnele üksikule saab osaks selline kriis, mis motiveeris Aron Ralstonit3, kuid tema kogemus annab meile kõigile hinnalise õppetunni soovimise kohta.
Finnish[fi]
Harvat joutuvat sellaiseen kriisiin, joka kannusti Aron Ralstonia3, mutta hänen kokemuksensa sisältää arvokkaan opetuksen kehittymisestä haluamisessa.
Fijian[fj]
E vica wale era na sotava na veika dredre a vakauqeti Aron Ralston,3 ia na ka a sotava sa ivakavuvuli levu me baleta na vakarabailevutaki ni gagadre.
French[fr]
Peu de gens se trouveront dans le genre de crise qui a motivé Aron Ralston3, mais son expérience constitue une bonne leçon sur la manière de cultiver les désirs.
Hungarian[hu]
Kevesen néznek majd szembe olyan krízissel, amely Aron Ralstont3 motiválta, azonban története értékes tanulságot rejt a vágyak kifejlesztéséről.
Indonesian[id]
Beberapa akan mengalami jenis krisis yang memotivasi Aron Ralston,3 tetapi pengalamannya menyediakan pelajaran penting mengenai mengembangkan hasrat.
Italian[it]
Pochi affronteranno la crisi che spinse ad agire Aron Ralston,3 ma la sua esperienza ci insegna una preziosa lezione sui desideri.
Malagasy[mg]
Vitsy ny handalo ilay karazana fotoan-tsarotra izay nanome risim-po an’i Aron Ralston,3 kanefa ny zavatra niainany dia manome lesona sarobidy mikasika ny fampitomboana ny faniriana.
Norwegian[nb]
Få vil oppleve den slags krise som motiverte Aron Ralston,3 men hans erfaring gir oss verdifull lærdom om å utvikle ønsker.
Dutch[nl]
Maar weinig mensen zullen een crisis meemaken zoals Aron Ralston,3 maar zijn ervaring leert ons een waardevolle les over het ontwikkelen van verlangens.
Polish[pl]
Niewielu z nas doświadczy kryzysu podobnego do tego, który dał motywację Aronowi Ralstonowi3, lecz to co przeżył, jest cenną lekcją na temat kształtowania pragnień.
Portuguese[pt]
Poucos terão o tipo de crise que motivou Aron Ralston,3 mas a experiência pessoal dele deixa uma valiosa lição sobre o desenvolvimento do desejo.
Romanian[ro]
Puţini oameni vor trăi genul de criză care l-a motivat pe Aron Ralston3, dar experienţa sa ne oferă o lecţie valoroasă despre dorinţă.
Russian[ru]
Лишь немногие окажутся в критической ситуации, с какой столкнулся Арон Ролстон3, но в ней содержится ценный урок, связанный с желанием.
Samoan[sm]
E toaitiiti o le a i ai le ituaiga o mala lea na uunaia ai Aron Ralston,3 ae o lona aafiaga na maua ai se lesona taua e uiga i manao e tulai mai.
Swedish[sv]
Det är inte många som behöver genomgå det slags kris som motiverade Aron Ralston,3 men hans upplevelse är ett lärorikt exempel på hur man skapar en önskan.
Tagalog[tl]
Iilang tao ang makararanas ng uri ng kagipitang humikayat kay Aron Ralston,3 ngunit ang kanyang karanasan ay kapupulutan ng magandang aral tungkol sa pagkakaroon ng mga naisin o hangarin.
Tongan[to]
ʻE hoko ki he niʻihi e faʻahinga meʻa ko ia naʻá ne fakaʻaiʻai ʻa ʻĒlone Lasitaní,3, ka ʻoku ʻomi ʻe he meʻa naʻe hoko kiate iá ha lēsoni mahuʻinga kau ki hono fakatupulaki e holí.
Tahitian[ty]
E mea iti roa o tatou o te farii i te ati tei horo‘a i te itoito puai i roto ia Aron Ralston,3 tera râ, te horo‘a mai nei teie iteraa to’na i te hoê haapiiraa faufaa roa no ni‘a i te faarahiraa i te mau hinaaro.
Ukrainian[uk]
Небагатьох людей спіткає трагедія, яка спонукала до дій Ерона Ралстона3, але те, що сталося з ним, є цінним уроком щодо того, як виникають бажання.
Vietnamese[vi]
Có ít người gặp loại khủng hoảng mà đã làm động cơ thúc đẩy Aron Ralston,3 nhưng kinh nghiệm của anh mang lại một bài học quý giá về việc bày tỏ ước muốn.