Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الله لا يوجد في القوة بل في الحقيقة "
Bulgarian[bg]
" Не в силата е Бог, а в правдата! "
Czech[cs]
" Bůh nesídlí v síle, ale v pravdě. "
Danish[da]
" Gud bor ikke i styrken, men i sandheden. "
German[de]
" Gott ist nicht in der Macht, sondern in der Wahrheit. "
Greek[el]
" O Θεός επιμένει, όχι στη δύναμη, αλλά στην αλήθεια. "
English[en]
" God dwells not in strength, but in truth. "
Spanish[es]
" Dios no mora en fuerza, sino en verdad. "
Estonian[et]
" Mitte jõus pole Jumal, vaid õigluses. "
Basque[eu]
" Jainkoa ez dago indarrean, egian baizik. "
Finnish[fi]
" Jumala ei ole voimassa vaan totuudessa. "
Croatian[hr]
" Bog nije u sili, nego u istini ".
Hungarian[hu]
" Isten ereje nem a hatalmában, hanem az igazságban mutatkozik meg. "
Italian[it]
" L'attenzione di Dio non sta sulla forza ma sulla verità. "
Malayalam[ml]
" ദൈവം നിലകൊള്ളുന്നത് ശക്തിയിലല്ല, മറിച്ച് സത്യത്തിലാണ്. "
Malay[ms]
" Tuhan tak bersabda dalam kekuatan, tapi kebenaran. "
Dutch[nl]
God huist niet in kracht, maar in de waarheid.
Polish[pl]
" Bóg nie kryje się w sile, a w prawdzie. "
Portuguese[pt]
" Deus habita não na força, mas sim na verdade. "
Romanian[ro]
" Nu în forţă e Domnul, ci în dreptate. "
Russian[ru]
" Не в силе Бог, а в правде "
Serbian[sr]
" Bog nije u sili, nego u istini ".
Swedish[sv]
" Gud bor inte i styrka, men i sanningen. "
Turkish[tr]
" Tanrı dürüstlüğün içinde yaşar, güç içinde değil. "