Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада на специалната комисия по финансовата, икономическа и социална криза (A7-0267/2010),
Czech[cs]
s ohledem na zprávu zvláštního výboru pro finanční, hospodářskou a sociální krizi (A7-0267/2010),
Danish[da]
der henviser til betænkning fra Det Særlige Udvalg om den Finansielle, Økonomiske og Sociale Krise (A7-0267/2010),
German[de]
in Kenntnis des Berichts des Sonderausschusses zur Finanz-, Wirtschafts- und Sozialkrise (A7-0267/2010),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση της Ειδικής Επιτροπής για τη Χρηματοπιστωτική, Οικονομική και Κοινωνική Κρίση (A7-0267/2010),
English[en]
having regard to the report of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis (A7-0267/2010),
Spanish[es]
Visto el informe de la Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social (A7-0267/2010),
Estonian[et]
võttes arvesse finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjoni raportit (A7-0267/2010),
Finnish[fi]
ottaa huomioon rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevän erityisvaliokunnan mietinnön (A7-0267/2010),
French[fr]
vu le rapport de la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale (A7-0267/2010),
Hungarian[hu]
tekintettel a Pénzügyi, Gazdasági és Szociális Válsággal Foglalkozó Különbizottság jelentésére (A7-0267/2010),
Italian[it]
vista la relazione della commissione speciale sulla crisi finanziaria, economica e sociale (A7-0267/2010),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Specialiojo finansų, ekonomikos ir socialinės krizės komiteto pranešimą (A7–0267/2010),
Latvian[lv]
ņemot vērā Finanšu, ekonomikas un sociālās krīzes īpašās komitejas ziņojumu (A7–0267/2010),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat Speċjali dwar il-Kriżi Finanzjarja, Ekonomika u Soċjali (A7-0267/2010),
Dutch[nl]
gezien het verslag van de Bijzondere Commissie financiële, economische en sociale crisis (A7-0267/2010),
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie Komisji Specjalnej ds. Kryzysu Finansowego, Gospodarczego i Społecznego (A7-0267/2010),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório da Comissão Especial para a Crise Financeira, Económica e Social (A7-0267/2010),
Romanian[ro]
având în vedere raportul Comisiei speciale privind criza financiară, economică și socială (A7-0267/2010),
Slovak[sk]
so zreteľom na správu Osobitného výboru pre finančnú, hospodársku a sociálnu krízu (A7-0267/2010),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila posebnega odbora za finančno, gospodarsko in socialno krizo (A7-0267/2010),
Swedish[sv]
med beaktande av betänkandet från särskilda utskottet för den finansiella, ekonomiska och sociala krisen (A7-0267/2010), och av följande skäl: