Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ще се лишим от жизненоважния елемент на изненада.
Czech[cs]
Protože bychom tím přišli o důležitý prvek překvapení.
Danish[da]
Fordi det ville fratage os overraskelsesmomentet.
German[de]
Es würde den Überraschungseffekt zunichte machen.
Greek[el]
Διότι θα χάναμε το πλεονέκτημα της έκπληξης.
English[en]
Because Major, it would cost us the vital element of surprise.
Finnish[fi]
Koska menettäisimme yllätyksen tuoman edun.
French[fr]
Parce que cela nous ôterait l'effet de surprise.
Hebrew[he]
כי זה יעלה לנו בגורם ההפתעה, החיוני לאין ערוך.
Croatian[hr]
Zato jer bismo tako izgubili faktor iznenađenja.
Hungarian[hu]
Mert akkor odalenne a meglepetés előnye.
Icelandic[is]
Ūví ūá gætum viđ ekki komiđ ūeim í opna skjöldu.
Italian[it]
Perché ci rimetteremmo l'elemento vitale della sorpresa.
Dutch[nl]
Omdat het dan geen verrassingsaanval meer zou zijn.
Polish[pl]
Ponieważ stracilibyśmy ważny element zaskoczenia.
Portuguese[pt]
Porque nos tiraria o elemento surpresa.
Romanian[ro]
Pentru că ne-ar costa elementul vital al surprizei.
Russian[ru]
Потому что, майор, это будет стоить нам эффекта неожиданности.
Slovenian[sl]
Ker bi izgubili odločilen dejavnik presenečenja.
Serbian[sr]
Zato jer bi tako izgubili faktor iznenađenja.