Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun taler endnu om at hun dengang tænkte at det var en skrøne jeg fortalte om den pacemaker, men at hun senere fandt ud af at alt var sandt.
German[de]
Sie spricht noch heute davon, welch großartige Geschichte dieser junge Mann zu erzählen hatte, die sich aber völlig bewahrheitete, wie sie später feststellte.
Greek[el]
Ακόμη λέει ότι σκέφθηκε ότι αυτός ο νέος τα έλεγε λίγο υπερβολικά, αλλά αργότερα διεπίστωσε ότι όλα ήσαν πέρα για πέρα αληθινά.
English[en]
She still talks about how she thought this young man had some tall tale to tell, but later found out that it was all quite true.
Spanish[es]
Ella todavía habla de cómo le parecía que este joven tenía un relato exagerado que contar, pero más tarde se enteró de que todo ello era la verdad.
Finnish[fi]
Hän puhuu yhä siitä, miten hän ajatteli tämän nuoren miehen puhuneen aivan mahdottomia, mutta huomasi myöhemmin, että se oli kaikki täyttä totta.
French[fr]
Elle n’a toujours pas oublié la première impression que lui fit ce garçon qui lui racontait ses projets échevelés, projets qui pourtant se réalisèrent tous par la suite.
Italian[it]
Pensò che quel giovanotto le raccontasse una frottola, ma in seguito scoprì che era tutto vero.
Japanese[ja]
この青年の話は大げさだと思ったのが,後で全部,本当だったことを知ったという話を,彼女は今でもします。
Korean[ko]
아내는 이 젊은 남자가 허풍을 떠는 줄 생각했었는데 나중에야 모두가 참말이라는 것을 알게 되었다고 지금도 말한다.
Norwegian[nb]
Hun snakker fortsatt om hvordan hun tenkte at denne unge mannen fortalte en nokså usannsynlig historie, men oppdaget senere at alt var sant.
Dutch[nl]
Zij spreekt er nog wel over hoe zij dacht dat deze jongeman wel een erg fantastisch verhaal ophing, maar hoe zij er later achter kwam dat het allemaal volledig waar was.
Portuguese[pt]
Ela ainda menciona como ficou imaginando que este rapaz tinha uma história incrível para contar, porém, mais tarde, descobriu que era bem verdadeira.
Swedish[sv]
Hon talar fortfarande om hur hon trodde att den där unge mannen hade hittat på hela historien, men hur hon senare fick reda på att den var alldeles sann.
Ukrainian[uk]
Вона ще тепер згадує, як думала, що цей молодий чоловік десь багато сказок розказував, але пізніше довідалася, що все це було правда.
Chinese[zh]
她至今仍然谈论她当时以为这个青年会把自己故事大加渲染,但后来发现所说的都是实事。