Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hun nedlagde paastand om annullation af den afgoerelse, hvorved listen over de egnede ansoegere blev opstillet, og til stoette herfor gjorde hun gaeldende, at afgoerelsen om ikke at tage hensyn til tidligere beskaeftigelse inden for det offentlige i en anden medlemsstat end Italien var i strid med faellesskabsretten.
German[de]
Sie begehrte die Aufhebung der Entscheidung über die Einstufung der erfolgreichen Bewerber mit der Begründung, daß die Weigerung, eine Beschäftigung in der öffentlichen Verwaltung eines anderen Mitgliedstaats als Italien zu berücksichtigen, gegen das Gemeinschaftsrecht verstosse.
Greek[el]
Ζήτησε την ακύρωση της αποφάσεως περί καταρτίσεως του πίνακα των επιτυχόντων, υποστηρίζοντας ότι η άρνηση να ληφθεί υπόψη η απασχόλησή της στη δημόσια διοίκηση άλλου κράτους μέλους εκτός της Ιταλίας αντέκειτο προς το κοινοτικό δίκαιο.
English[en]
She sought the annulment of the decision establishing the list of successful candidates, arguing that the refusal to take into account employment in the public service of a Member State other than Italy was contrary to Community law.
Spanish[es]
Solicitaba que se anulara la decisión por la que se establecía la relación de aprobados, alegando que la negativa a tomar en consideración los servicios prestados en la Administración pública de un Estado miembro distinto de Italia era contraria al Derecho comunitario.
French[fr]
Elle demandait l' annulation de la décision établissant la liste des candidats reçus, en soutenant que le refus de prendre en compte un emploi occupé dans le service public d' un Etat membre autre que l' Italie était contraire au droit communautaire.
Dutch[nl]
1) Zij vorderde nietigverklaring van het besluit tot vaststelling van de lijst van geschikte kandidaten, stellende dat de weigering om in een andere Lid-Staat dan Italië verrichte arbeid in overheidsdienst in aanmerking te nemen, in strijd was met het gemeenschapsrecht.
Portuguese[pt]
Nesse recurso pediu a anulação da decisão que adoptou a lista de candidatos aprovados, argumentando que a recusa de se ter tomado em conta o seu emprego no serviço público de um Estado-membro diferente da Itália era contrária ao direito comunitário.