Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor stærke er ikke disse troens ord, som står skrevet i Job 14:13: „Tag dog og gem mig i dødens rige [sheol, AS], skjul mig, indtil din vrede er ovre, sæt mig en frist og kom mig i hu!“
Greek[el]
Τι μεγαλειώδη λόγια πίστεως εξέφρασε αυτός, όπως αναγράφεται εις Ιώβ 14:13 (ΑΣ): «Είθε να με έκρυπτες εις τον Σιεόλ, να με εσκέπαζες εωσού παρέλθη η οργή σου, να προσδιώριζες εις εμέ προθεσμίαν, και τότε να με ενθυμηθής!»
English[en]
What grand words of faith are his, as recorded at Job 14:13 (AS): “Oh that thou wouldest hide me in Sheol, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!”
Finnish[fi]
Miten suurenmoiset uskon sanat hän lausuukaan, kuten kerrotaan Jobin 14:13:nnessa: ”Oi, jospa kätkisit minut tuonelaan [sheoliin], piilottaisit minut, kunnes vihasi on asettunut, panisit minulle aikamäärän ja sitten muistaisit minua!”
French[fr]
Quelles belles paroles de foi il fait entendre, comme nous le lisons dans Job 14:13 (Jé) : “ Oh ! Si tu me cachais dans le Chéôl, si tu m’y abritais tandis que passe ta colère, si tu me fixais un délai, pour te souvenir ensuite de moi. ”
Italian[it]
Quali mirabili parole di fede disse egli, come sono riportate in Giobbe 14:13: “Oh, volessi tu nascondermi nel soggiorno de’ morti, tenermi occulto finché l’ira tua sia passata, fissarmi un termine, e poi ricordarti di me!”
Dutch[nl]
Welk een groot geloof toont hij door zijn woorden, zoals deze in Job 14:13 (PC) staan opgetekend: „Ach, als Gij mij in het dodenrijk [Sheol, AS] mocht verschuilen, mij verbergen, tot uw toorn is bedaard, mij een tijdstip bepalen, en dan aan mij denken.”