Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الصعب تجنب الشعور بأن وجود الأمم المتحدة في الميدان هو بيروقراطية ثقيلة وليس مؤسسة صغيرة الحجم، سريعة التكيف والاستجابة.
English[en]
It is hard to avoid the feeling that the United Nations presence on the ground is a ponderous bureaucracy rather than a lean institution that is quick to adapt and respond.
Spanish[es]
Es difícil evitar la sensación de que la presencia de las Naciones Unidas sobre el terreno constituye una burocracia pesada más que una institución dúctil que se adapta y responde rápidamente.
French[fr]
Il est difficile d’échapper à l’impression que, sur le terrain, l’ONU est davantage une lourde machine bureaucratique qu’une institution dynamique capable de s’adapter et de réagir rapidement.
Russian[ru]
Трудно избежать ощущения того, что присутствие Организации Объединенных Наций на местах представляет собой громоздкий бюрократический механизм, а не малочисленную организацию, быстро адаптирующуюся и реагирующую.
Chinese[zh]
人们难免觉得,联合国在实地的存在是一个笨重的官僚机构而不是一个能够迅速适应环境和作出反应的精干机构。