Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The above-mentioned forms of disciplinary liability provided for by the legislation of the Republic of Armenia, as well as the above-mentioned article on holding judges criminally liable, are not aimed at weakening the judiciary, but at ensuring the principle of equality of all before the law and elimination of impunity, which is one of the cornerstones of building a democratic state.
Spanish[es]
Las citadas formas de sanciones disciplinarias previstas en la legislación de la República de Armenia, así como el citado artículo sobre la responsabilidad penal de los magistrados, no pretenden debilitar el poder judicial sino asegurar el principio de igualdad ante la ley y eliminar la impunidad, lo cual constituye una de las piedras angulares de la construcción de un Estado democrático.
French[fr]
Les formes susmentionnées de mesures disciplinaires que prévoit et la législation de la République d’Arménie et l’article susmentionné sur les conditions dans lesquelles des juges peuvent être passibles de poursuites au criminel ont pour but non pas d’affaiblir l’appareil judiciaire mais de garantir le principe de l’égalité de tous devant la loi et de l’élimination de l’impunité, qui est une des pierres angulaires sur lesquelles se construit un État démocratique.