Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hy is herhaaldelik tronk toe vir bendegevegte en onluste.
Arabic[ar]
وكان يدخل السجن مرارا بسبب القتال بين العصابات وأعمال الشغب.
Bemba[bem]
Kabili alikakilwe imiku iingi pa mulandu wa lubuli ne fimfundawila.
Cebuano[ceb]
Ug siya nagsulod-gawas sa mga bilanggoan gumikan sa pagbugnoay ug panggubot sa gang.
Czech[cs]
Opakovaně byl ve vězení kvůli bojům mezi gangy a rušení veřejného pořádku.
Danish[da]
Og han kom ustandselig i fængsel for sin medvirken i bandekrige og uroligheder.
German[de]
Und wegen Bandenkriegen und -krawallen kam er immer wieder ins Gefängnis.
Ewe[ee]
Eye enɔa game yim nɔa gbɔgbɔm ɖe gbevuhawo ƒe avuwɔwɔ kple zidede amewo me ta.
Greek[el]
Και μπαινόβγαινε στη φυλακή επειδή συμμετείχε σε συμπλοκές συμμοριών και σε ταραχές.
English[en]
And he was in and out of jails for gang fighting and rioting.
Spanish[es]
Fue encarcelado varias veces por intervenir en peleas de pandillas y motines.
Estonian[et]
Korduvalt tuli tal vangis istuda jõukudevaheliste kokkupõrgete ja märulite pärast.
French[fr]
Il a purgé plusieurs peines de prison pour avoir été impliqué dans des bagarres de gangs et autres actes de vandalisme.
Hiligaynon[hil]
Kag nagguwa-sulod sia sa prisuhan bangod sang pag-ilinaway kag kinagubot sang mga gang.
Croatian[hr]
I neprestano je bio zatvaran zbog obračunâ i izgredâ u kojima je sudjelovao kao član bande.
Hungarian[hu]
Bandaverekedések és lázongások miatt rendszeresen a börtönben volt.
Indonesian[id]
Dan ia keluar-masuk penjara karena perkelahian antargeng dan aksi huru-hara.
Iloko[ilo]
Ket agkarasubli iti pagbaludan gapu iti panaglalaban ken panagderraaw dagiti barkada.
Italian[it]
Entrava e usciva di prigione per scontri e risse fra bande.
Georgian[ka]
ხშირად აპატიმრებდნენ ბანდების ჩხუბში მონაწილეობისა და საზოგადოებრივი წესრიგის დარღვევის გამო.
Korean[ko]
그리고 그는 폭력단 간의 싸움과 소동을 피운 일로 인해 교도소를 드나들었습니다.
Latvian[lv]
Viņš atkārtoti sēdēja cietumā par līdzdalību bandu kautiņos un sabiedriskās kārtības traucēšanu.
Malayalam[ml]
സംഘങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടങ്ങളിലും ലഹളകളിലും പങ്കെടുത്തതു നിമിത്തം അവൻ അടിക്കടി ജയിലിലായി.
Norwegian[nb]
Han gikk inn og ut av fengsel etter opptøyer og slagsmål med andre gjenger.
Dutch[nl]
En hij belandde herhaaldelijk in de gevangenis wegens deelname aan bendegevechten en rellen.
Northern Sotho[nso]
Le gona o ile a tšwa a tsena dikgolegong ka baka la dintwa tša sehlopha sa disenyi le go hlola meferefere.
Nyanja[ny]
Anali kabwerebwere kundende chifukwa chopezeka m’ndewu za magulu aupandu ndi m’zipolowe.
Polish[pl]
Wielokrotnie trafiał do więzienia za udział w bójkach i rozruchach.
Portuguese[pt]
Foi preso várias vezes por envolvimento em brigas de gangues e arruaças.
Romanian[ro]
Şi a fost arestat de mai multe ori pentru lupte între bande şi pentru scandaluri publice.
Russian[ru]
Он то и дело попадал в тюрьму за участие в разборках и за нарушение общественного порядка.
Slovak[sk]
Často bol vo väzení za gangové bitky a výtržnosti.
Slovenian[sl]
Zaradi medtolpnih pretepov in izgredov je bil zdaj v zaporu, zdaj pa zunaj njega.
Shona[sn]
Uye akapinda nokubuda mumajeri nemhaka yokurwa kwegen’a nekuita zvimurenga.
Albanian[sq]
Dhe ishte vazhdimisht jashtë e brenda burgjeve për luftëra bandash dhe për krijim trazirash.
Serbian[sr]
I stalno je išao u zatvor zbog tuča među bandama i razuzdanog ponašanja.
Southern Sotho[st]
’Me o ne a kena teronkong khafetsa ka lebaka la lintoa tsa likenke le merusu ea likenke.
Swahili[sw]
Na alifungwa jela mara kadhaa kwa sababu ya mapigano ya genge na ghasia.
Tamil[ta]
ரவுடி கும்பலுடன் சண்டைகளிலும் கலகங்களிலும் ஈடுபட்டதற்காக சிறைக்கு செல்வதும் வெளிவருவதுமாக வாழ ஆரம்பித்தான்.
Tagalog[tl]
At labas-pasok siya sa mga bilangguan dahil sa paglalabanan at pagkakagulo ng gang.
Tswana[tn]
Mme o ne a tshwarwa gantsintsi ka ntlha ya go lwa le go dira dikhuduego.
Tok Pisin[tpi]
Na planti taim em i kalabus, long wanem, em i insait long ol pait i kamap namel long ol lain raskol, na em i insait long pasin bilong pait na bagarapim man.
Tsonga[ts]
A a tshamela ku pfaleriwa nkarhi na nkarhi hikwalaho ka tinyimpi ta tinsulavoya ni ku endla hasahasa.
Twi[tw]
Na odii afiase akɔneaba wɔ basabasayɛfo ntɔkwako ho.
Tahitian[ty]
E ua tapeahia o ’na i te fare auri e ua tuuhia o ’na no te mau aroraa e te mau faahuehueraa a te pǔpǔ taurearea.
Ukrainian[uk]
Його постійно ув’язнювали за бійки та безчинства, вчинені бандою.
Xhosa[xh]
Ibe wayephum’ engena entolongweni ngenxa yemilo yemigulukudu nokubandakanyeka kuqhushululu.
Yoruba[yo]
Ó sì ti ṣẹ̀wọ̀n lọ́pọ̀ ìgbà nítorí ìjà àti ìjà ìgboro tí àwọn ẹgbẹ́ ọmọ ìta dá sílẹ̀.
Zulu[zu]
Futhi wayegqigqa ejele ngenxa yokulwa nodweshu olwalubangelwa yila maqembu.