Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Heyrət içində olan peyğəmbər indi əvvəlkindən itaətkar olmuşdu* («Yunus», 1, 2-ci fəsillər).
Bangla[bn]
*—যোনা, ১, ২ অধ্যায়।
Danish[da]
* — Jonas, kapitel 1 og 2.
Greek[el]
* —Ιωνάς, κεφάλαια 1 και 2.
Spanish[es]
Sin duda, aquella impresionante experiencia le enseñó a Jonás a ser más obediente (Jonás, capítulos 1 y 2). *
Guarani[gn]
Katuete upe rire Jonás ohechakuaáneraʼe iñeʼẽrenduvaʼerãha Ñandejárape (Jonás, kapítulo 1 ha 2). *
Hindi[hi]
*—योना, अध्याय 1, 2.
Hiligaynon[hil]
*—Jonas, kapitulo 1 kag 2.
Hungarian[hu]
A történtek félelemmel vegyes tiszteletet keltettek Jónásban, és engedelmesebbé tették (Jónás 1–2. fejezet). *
Armenian[hy]
Երեք օր հետո ձուկը նրան փսխեց ցամաքի վրա* (Յովնան գլուխներ 1, 2)։
Igbo[ig]
*—Jona, isi nke 1 na nke 2.
Kannada[kn]
*—ಯೋನ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು 1, 2.
Kyrgyz[ky]
Ал үч күн бою балыктын ичинде жатып, эч зыян тартпастан, жээкке чыгарылат* (Жунус 1, 2-бөлүмдөр).
Malayalam[ml]
*—യോനാ 1, 2 അധ്യായങ്ങൾ.
Marathi[mr]
*—योना अध्याय १ व २.
Burmese[my]
*—ယောနအခန်းကြီး ၁၊ ၂။
Norwegian[nb]
* – Jona, kapitlene 1 og 2.
Nyanja[ny]
* —Yona chaputala 1 ndi 2.
Ossetic[os]
Ӕппӕт уыцы диссӕгты фӕстӕ Ионӕ йӕ зондахаст фӕивта ӕмӕ Хуыцауы коммӕ кӕсын райдыдта* (Ионӕ, 1 ӕмӕ 2 сӕр).
Panjabi[pa]
*—ਯੂਨਾਹ, ਅਧਿਆਇ 1, 2.
Polish[pl]
Teraz prorok żywił większą bojaźń wobec Jehowy i był Mu bardziej uległy* (Jonasza, rozdziały 1, 2).
Rundi[rn]
* —Yona, ikigabane ca 1, n’ica 2.
Romanian[ro]
Acum era hotărât să asculte (Iona, capitolele 1 şi 2). *
Russian[ru]
Испытывая благоговение, пророк стал более послушным* (Иона, главы 1, 2).
Kinyarwanda[rw]
*—Yona, igice cya 1 n’icya 2.
Sinhala[si]
*—යෝනා 1වන සහ 2වන පරිච්ඡේද.
Shona[sn]
*—Jona, chitsauko 1 ne2.
Southern Sotho[st]
*—Jonase, khaolo ea 1 le ea 2.
Swedish[sv]
* (Jona, kapitlen 1 och 2)
Tamil[ta]
*—யோனா, அதிகாரங்கள் 1, 2.
Telugu[te]
*—యోనా, 1, 2 అధ్యాయాలు.
Turkish[tr]
Hiçbir zarar görmeyen Yunus bu olanlara çok şaşırmıştı ve artık daha itaatli bir adam olmuştu* (Yunus 1 ve 2. bölümler).
Tsonga[ts]
*—Yonasi ndzima 1 na 2.
Ukrainian[uk]
Цей випадок навчив Йону смирення, і він сповнився благоговійним страхом* (Йони, 1-й і 2-й розділи).