Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А вторият въпрос беше, "Отхвърял/а ли си някого, който наистина те е обичал/а?"
Czech[cs]
A druhá otázka byla, "Dal jste někdy kopačky někomu, kdo opravdu miloval vás?"
German[de]
Und die zweite Frage war: "Haben Sie jemals jemanden verlassen, der Sie wirklich liebte?"
English[en]
And the second question was: "Have you ever dumped somebody who really loved you?"
Spanish[es]
Y la segunda pregunta fue, "¿Ha rechazado usted a alguién que realmente le amó?
Estonian[et]
Ja teine küsimus: “Kas oled ise jätnud maha kedagi, kes sind väga armastas?”
Persian[fa]
و سوال دوم این بود، «آیا تا به حال شده کسی رو که خیلی شما رو دوست داشته رد کرده باشید؟»
French[fr]
Et la seconde question : "Avez-vous déjà largué quelqu'un qui vous aimait vraiment?"
Hebrew[he]
והשניה היתה, "האם אי-פעם 'זרקת' את מי שממש אהב/ה אותך?"
Croatian[hr]
I drugo pitanje je bilo, “Jeste li ikada ostavili nekoga tko je jako volio vas?”
Hungarian[hu]
A második kérdés az volt: "Elutasítottál-e már valakit, aki igazán szeretett téged?"
Italian[it]
e la seconda domanda: "Hai mai lasciato qualcuno che ti amava veramente?"
Korean[ko]
라는 질문과 “자신을 진심으로 사랑한 사람에게 이별을 고한 적이 있습니까?”
Marathi[mr]
दुसरा प्रश्न "तुम्ही तुमच्यावर प्रेम करणाऱ्या व्यक्तीस कधी झिडकारले ?"
Dutch[nl]
En de tweede vraag was: "Heb je ooit iemand gedumpt die echt van je hield?"
Polish[pl]
A drugie pytanie to: "czy kiedykolwiek porzuciłeś osobę, która naprawdę cię kochała?"
Portuguese[pt]
E a segunda pergunta foi: "Já deixaste alguém que te amava verdadeiramente?"
Romanian[ro]
Şi cea de-a doua întrebare a fost: „Ai părăsit vreodată pe cineva care te iubea cu adevărat?”
Slovenian[sl]
Drugo vprašanje pa je bilo, ste kdaj zavrnili osebo, ki vas je resnično ljubila?
Albanian[sq]
Dhe pyetja e dytë qe, "A keni lënë ndonjëherë dikë që ju dashuronte vërtet?"
Serbian[sr]
А друго питање било је, "Да ли сте некада осавили некога ко вас је много волео?"
Swedish[sv]
Och den andra frågan var, "Har du någonsin dumpat någon som verkligen älskade dig?"
Thai[th]
และคําถามที่สองคือ "คุณเคยทิ้งคนที่รักคุณอย่างจริงจังหรือไม่"
Turkish[tr]
Diğeri ise: "Sizi gerçekten seven birini terk ettiniz mi?"
Ukrainian[uk]
Друге питання було таким: "Чи кидали Ви людину, яка по-справжньому Вас кохала?"
Vietnamese[vi]
Và câu hỏi thứ hai là "Bạn đã bao giờ rời bỏ ai đó thực lòng yêu bạn?"