Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verminderde belangstelling in amper alle bedrywighede.
Amharic[am]
በምንም ነገር መደሰት አለመቻል።
Arabic[ar]
اهتمام متضائل بكل النشاطات تقريبا.
Bemba[bem]
Ukupata imilimo iingi.
Bulgarian[bg]
Намален интерес към почти всички дейности.
Cebuano[ceb]
Menos nga kaikag sa halos tanang kalihokan.
Czech[cs]
Pokles zájmu téměř ve všech sférách činnosti.
Danish[da]
Aftagende interesse for næsten alle aktiviteter.
German[de]
Vermindertes Interesse an nahezu allen Aktivitäten.
Ewe[ee]
Dzidzɔ si meganɔa naneke kloe wɔwɔ me o.
Greek[el]
Μειωμένο ενδιαφέρον σχεδόν για κάθε δραστηριότητα.
English[en]
Diminished interest in almost all activities.
Spanish[es]
Disminución del interés en casi todas las actividades.
Estonian[et]
Huvi kadumine peaaegu kõigi tegevuste vastu.
Finnish[fi]
Kiinnostus laimenee lähes kaikkea toimintaa kohtaan.
French[fr]
Perte d’intérêt pour la plupart des activités.
Hebrew[he]
אובדן עניין בכל הפעילויות כמעט.
Croatian[hr]
Gubitak interesa za gotovo sve aktivnosti.
Hungarian[hu]
Csökkent érdeklődés szinte minden tevékenység iránt.
Indonesian[id]
Berkurangnya minat dalam hampir semua kegiatan.
Igbo[ig]
Enwechaghịzi mmasị n’ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ihe omume nile.
Iloko[ilo]
Awan interesna iti gistay amin nga aktibidad.
Italian[it]
Diminuzione di interesse per quasi ogni genere di attività.
Japanese[ja]
ほとんどすべての活動に対する興味の減退。
Georgian[ka]
თითქმის ყოველგვარი საქმიანობისადმი ინტერესის შემცირება.
Korean[ko]
거의 모든 활동에 대한 흥미가 줄어듭니다.
Lithuanian[lt]
Nenoras apskritai ką nors veikti.
Latvian[lv]
Mazinās interese gandrīz par visām nodarbībām.
Malagasy[mg]
Saika ny zava-drehetra no tsy mahaliana azy loatra.
Macedonian[mk]
Намален интерес за речиси сите активности.
Maltese[mt]
Jonqoslu l- interess kważi f’kull attività.
Burmese[my]
လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်မှုတိုင်းလိုလိုကို စိတ်မဝင်စားခြင်း။
Norwegian[nb]
Minkende interesse for nesten alle aktiviteter.
Dutch[nl]
Verminderde belangstelling voor bijna alle activiteiten.
Nyanja[ny]
Chidwi chimachepa pafupifupi pa zochita zina zilizonse.
Papiamento[pap]
Ménos interes den casi tur actividad.
Polish[pl]
Utrata zainteresowania większością zajęć.
Portuguese[pt]
Diminuição de interesse em quase toda atividade.
Romanian[ro]
Interes scăzut faţă de aproape orice activitate.
Russian[ru]
Снижение интереса почти ко всем видам деятельности.
Slovak[sk]
Zmenšený záujem o takmer každú činnosť.
Slovenian[sl]
Upad zanimanja za skoraj vse dejavnosti.
Shona[sn]
Kusafarira zvinhu zvipi nezvipi.
Albanian[sq]
Zbehje interesi për pothuajse të gjitha veprimtaritë.
Serbian[sr]
Smanjeno interesovanje za gotovo sve aktivnosti.
Southern Sotho[st]
Ho felloa ke thahasello hoo e batlang e le mesebetsing eohle.
Swedish[sv]
Minskat intresse för nästan alla aktiviteter.
Swahili[sw]
Kutopendezwa sana na karibu mambo yote.
Congo Swahili[swc]
Kutopendezwa sana na karibu mambo yote.
Thai[th]
หมด ความ สนใจ ใน กิจกรรม แทบ ทุก อย่าง.
Tigrinya[ti]
ዳርጋ ኣብ ኵሉ ንጥፈታት ተገዳስነት ምጥፋእ።
Tagalog[tl]
Nababawasang interes sa halos lahat ng gawain.
Tswana[tn]
Go sa kgatlhegele mo e ka nnang dilo tsotlhe.
Turkish[tr]
Neredeyse tüm faaliyetlere ilginin azalması.
Tsonga[ts]
Ku ka a nga ha tsakeli hambi ko va yini.
Twi[tw]
Ɛkame ayɛ sɛ n’ani nnye dwumadi biara ho.
Ukrainian[uk]
Послаблюється інтерес майже до всіх занять.
Urdu[ur]
دلچسپیوں کا فقدان۔
Xhosa[xh]
Ukungabi namdla wokwenza nantoni na.
Yoruba[yo]
Àìnífẹ̀ẹ́ sí ìgbòkègbodò èyíkéyìí.
Chinese[zh]
几乎对任何活动都不感兴趣。 当事人异常被动。
Zulu[zu]
Ukuncipha kwesithakazelo cishe kuyo yonke into.