Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ازداد حجمك ؟
Czech[cs]
Neztloustla jsi?
Greek[el]
Χοντραίνεις;
English[en]
Are you getting thicker?
Spanish[es]
¿Estás más gorda?
French[fr]
Tu ne t'es pas épaissie?
Hebrew[he]
השמנת קצת?
Croatian[hr]
Jesi li se udebljala?
Hungarian[hu]
Nem lettél kicsit tömzsibb?
Macedonian[mk]
Дали стануваш потесна?
Norwegian[nb]
Blir du tykkere?
Polish[pl]
Przytyłaś trochę?
Portuguese[pt]
Estás a ficar mais gorda?
Romanian[ro]
Ai început să transpiri?
Serbian[sr]
Jesi li se udebljala?
Swedish[sv]
Har du lagt på dig?
Turkish[tr]
Şişmanlıyor musun?