Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешни рейтингови системи – няколкото американски копорпоративни и проектни контрагенти, които трябваше да бъдат оценявани от Вътрешните системи за оценяване на Dexia, ще бъдат прекатегоризирани по стандартния метод и следени директно от кредитните анализатори на NEC.
Czech[cs]
Systémy interního ratingu – Několik málo amerických korporátních a projektových protistran ve společnosti DMA, které by měly být hodnoceny pomocí systémů interního ratingu společnosti Dexia, bude překlasifikováno v rámci standardní metody a sledováno přímo úvěrovými analytiky společnosti NEC.
Danish[da]
Internt vurderingssystem — de få virksomhedsmodparter, hos DMA, som skulle vurderes med Dexias interne vurderingssystem, bliver omklassificeret til standardmetode og fulgt direkte af NEC's kreditanalytikere.
German[de]
Interne Ratingsysteme — Die wenigen bei DMA verbliebenen Corporate-, Projekt- und US-Gegenparteien, die mit Hilfe der internen Ratingsysteme von Dexia bewertet werden sollten, werden auf die Standardmethode umgestellt und direkt von den NEC-Kreditanalysten überwacht.
Greek[el]
Συστήματα εσωτερικής διαβάθμισης — τα ελάχιστα αμερικανικά εταιρικά στοιχεία ενεργητικού έργων που διακρατούνται στην DMA, τα οποία πρέπει να διαβαθμιστούν από τα συστήματα εσωτερικής διαβάθμισης της Dexia θα ταξινομηθούν εκ νέου με την τυποποιημένη μέθοδο και θα παρακολουθούνται απευθείας από τους αναλυτές για θέματα πιστώσεων της NEC.
English[en]
In-house scoring systems — the few US corporate and project counterparties in DMA, which were to be scored by Dexia’s in-house scoring systems, will be brought within the standard method and monitored directly by the NEC’s credit analysts.
Spanish[es]
Sistemas de calificación interna — las pocas contrapartes corporativas, de proyectos, norteamericanas colocadas en DMA, que debían ser calificadas por los Sistemas de Calificación Internos de Dexia, se reclasificarán al método estándar y serán seguidas directamente por los analistas de crédito de NEC.
Estonian[et]
Sisereitingu süsteem. DMA üksikud ärikliendi, projektipõhised ja Ameerika vahetustehingud, mida tuleb hinnata Dexia sisereitingu süsteemi alusel, liigitatakse ümber standardmeetodil ning neid hakkavad vahetult jälgima uue krediidiasutuse krediidianalüütikud.
Finnish[fi]
Sisäiset luokitusjärjestelmät – DMA:n muutamiin yhdysvaltalaisiin yritys- ja hankevastapuoliin, joiden luokitteluun on sovellettu Dexian sisäisiä luokitusjärjestelmiä, tullaan soveltamaan standardimenettelyjä, ja ne siirretään NEC:n luottoluokitusanalyytikkojen suoraan valvontaan.
French[fr]
Systèmes de notation interne – les quelques contreparties corporate, projet, américaines logées dans DMA, qui devaient être notés par les Systèmes de notation internes de Dexia seront reclassées en méthode standard et suivies directement par les analystes crédit du NEC.
Hungarian[hu]
Belső minősítési rendszerek – a DMA-ban érdekelt, a Dexia belső minősítési rendszereivel minősítendő néhány amerikai vállalati és projektpartnert az új hitelintézet hitelelemzői standard módszer szerint átminősítik és közvetlenül nyomon követik.
Italian[it]
Sistemi di rating interno — le varie controparti corporate, di progetto e americane presso DMA e che sarebbero state soggette alla valutazione sulla base dei Sistemi di rating interno di Dexia saranno riclassificate con il metodo standard e monitorate direttamente dagli analisti del rating del NEC.
Lithuanian[lt]
Vidinio reitingavimo sistemos – kelios DMA turimos sandorio šalys (Amerikos korporacijos projekto), kurias reikėtų vertinti pagal Dexia vidinio reitingavimo sistemas, bus perklasifikuojamos standartiniu metodu, ir jas tiesiogiai stebės NEC kredito analitikai.
Latvian[lv]
Iekšējās novērtēšanas sistēmas – vairāki uzņēmuma partneri, projekti, amerikāņi, kuri izvietoti DMA un bija jāvērtē, izmantojot Dexia iekšējās novērtēšanas sistēmas, tiks pārklasificēti ar standarta metodi, un NEC kredīta analītiķi veiks tiešu uzraudzību.
Maltese[mt]
Sistemi ta’ klassifikazzjoni interna – il-ftit kontropartijiet corporate, proġetti, Amerikani li jinsabu f’DMA, li kellhom ikunu kklassifikati mis-Sistemi ta’ Klassifikazzjoni Interna ta’ Dexia sejrin ikunu kklassifikati mill-ġdid b’metodu standard u mmonitorjati direttament mill-analisti tal-kreditu tal-IKĠ.
Dutch[nl]
Interne ratingssystemen: de enkele corporate-, project- en Amerikaanse tegenpartijen bij DMA, die een rating moesten krijgen volgens de interne ratingsystemen van Dexia, zullen opnieuw worden ingedeeld volgens de standaardmethode en zullen zelf door de kredietanalisten van NEC worden gevolgd.
Polish[pl]
Wewnętrzne systemy ratingowe – kilku kontrahentów korporacyjnych amerykańskich DMA, którzy mieli być poddani ocenie w ramach wewnętrznych systemów ratingowych Dexii, zostanie sklasyfikowanych za pomocą metody standardowej i objętych bezpośrednim nadzorem analityków kredytowych NEC.
Portuguese[pt]
Sistemas de notação interna - um pequeno número de contrapartes corporate, projeto, americanas alojadas na DMA, que deviam ser notadas pelos Sistemas de Notação Internos da Dexia, serão reclassificadas em metodologia normalizada e seguidas diretamente pelos analistas de crédito do NEC.
Romanian[ro]
Sisteme de rating intern – cele câteva contrapartide corporative americane din DMA, care urmau să fie evaluate prin intermediul sistemelor de rating intern ale Dexia, vor fi reclasate conform metodei standard și vor fi monitorizate direct de analiștii de credit ai NEC.
Slovak[sk]
Systémy interného ratingu – niektorí obchodní partneri navrhujú, aby sa americké dlhopisy uložené v DMA, na ktoré mali upozorniť systémy interného ratingu Dexie, preradili pod štandardnú metódu a aby boli kontrolované priamo úverovými analytikmi NEC.
Slovenian[sl]
Notranji sistemi točkovanja – nekaj ameriških podjetniških in projektnih nasprotnih strank v družbi DMA, ki naj bi se točkovale po notranjih sistemih točkovanja skupine Dexia, bo vključenih v standardno metodo, nadzorovala pa jih bo neposredno enota nove kreditne institucije, ki se ukvarja z analizo kreditov.
Swedish[sv]
Interna riskklassificeringssystem – DMA:s amerikanska motparter på företagsområdet, som skulle betygsättas av Dexias interna riskklassificeringssystem, ska klassificeras om enligt standardmetoden och övervakas direkt av det nya kreditinstitutets kreditanalytiker.