Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال بأنّه إذا تقابلنا مرّه أخرى ، سيكون هُناك مُشكلة.
Bosnian[bs]
Rekao je da će biti problema ako se sretnemo opet.
Czech[cs]
A jestli se setkáme znova, tak to bude problém.
German[de]
Er sagte, wenn wir uns noch mal treffen, würde es Probleme geben.
Greek[el]
Είπε να μην συναντηθούμε ξανά.
English[en]
He said if we met again, there'd be trouble.
Spanish[es]
Me dijo que si volvía a encontrarme, habría problemas.
Estonian[et]
Ütles, et kui mind veel näeb, siis tuleb jama.
Croatian[hr]
Rekao je da će biti problema ako se sretnemo opet.
Hungarian[hu]
Azt mondta, ha megint találkozunk, akkor baj lesz.
Italian[it]
E che, se mi avesse visto di nuovo, sarei stato nei guai.
Dutch[nl]
Hij zei dat er de volgende keer problemen zouden zijn.
Polish[pl]
I że jeśli znów się spotkamy, to będzie problem.
Portuguese[pt]
Que haverá problemas se nos encontrarmos.
Romanian[ro]
El a spus că dacă ne întâlnim din nou, vor fi probleme.
Russian[ru]
Сказал, что если снова встретимся, то будут проблемы.
Turkish[tr]
Tekrar karşılaşırsak bir sorun yaşanacağını da söyledi.