Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пак ли продължаваш с твоите шегички в стил Ницше?
Czech[cs]
Zase si ze mě utahuješ těmi Nietzscheovskými žertíky?
Danish[da]
Er det en af dine Nietzsche-vitser?
German[de]
Kommst du mir wieder mit deinen Nietzscheanischen Possen?
English[en]
Still having me on with your Nietzschean pranks?
Spanish[es]
¿Todavía te burlas de mí con tus bromas Nietzschianas?
Estonian[et]
Jätkad oma nietzschelike naljadega?
Basque[eu]
Oraindik ere zure txantxa nietzchenianoekin nitaz barre egiten?
French[fr]
Toujours avoir sur moi avec votre farces nietzschéen?
Croatian[hr]
Nastavljaš da me ismevaš u Ničeovom duhu?
Hungarian[hu]
Még mindig a Nietzsche-i beugratással próbálkozol nálam?
Italian[it]
Ancora mi avendo su con i vostri scherzi nietzscheano?
Dutch[nl]
Je probeert me weer te bedotten met je Nietzscheaanse uitspraken?
Polish[pl]
Ciągle te twoje nietzscheańskie żarty?
Portuguese[pt]
Está continuando com suas piadas de Nietzsche?
Romanian[ro]
Continui cu glumele tale a la Nietzsche?
Russian[ru]
Продолжаешь разыгрывать свои ницшеанские шутки?
Serbian[sr]
Opet vi sa vašim ničeovskim šalama.
Turkish[tr]
O Nietzsche'ye özgü şakalarından biri mi bu?