Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترجم القائمة كتأمين في حالة سارت الامور بشكل سئ وشفرها في هذا الكتاب للحماية
Bosnian[bs]
Složio listu kao osiguranje u slučaju da stvari krenu loše, šifrovao ju je knjigom kodova radi sigurnosti.
Czech[cs]
Sestavil seznam pro jistotu, kdyby se něco pokazilo, pro jistotu ho zakódoval do knihy.
German[de]
Hat die Liste als Versicherung erstellt für den Fall, dass die Dinge schief laufen, zur Sicherheit verschlüsselt in einem Buchcode.
English[en]
Compiled the list as insurance in case things went bad, encrypted with a book code for security.
Spanish[es]
Compiló la lista como un resguardo en caso que las cosas salieran mal, encriptándola con un código de libro por seguridad.
Finnish[fi]
Kokosi listan vakuudeksi siltä varalta, - että asiat menisivät pieleen ja salasi tiedot tuon kirjan avulla.
French[fr]
A dressé la liste comme assurance au cas où ça irait mal... et l'a cryptée par précaution.
Hebrew[he]
הצפין אותה עם ספר קודים ליתר ביטחון.
Croatian[hr]
Složio listu kao osiguranje u slučaju da stvari krenu loše, šifrovao ju je knjigom kodova radi sigurnosti.
Hungarian[hu]
Összegyűjtötte ezt a listát biztosíték képpen, ha valami balul sülne el, kódolta egy kódkönyvvel biztonságképpen.
Italian[it]
Ha redatto la lista come assicurazione in caso qualcosa andasse male, e l'ha criptata con un libro cifrato per sicurezza.
Polish[pl]
Opracował listę, jako polisę w razie, gdyby poszło źle, zaszyfrował ją kodem książkowym dla bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Compilou a lista por segurança caso ficasse feio, encriptou em um livro por segurança.
Romanian[ro]
A compus lista ca o asigurare în caz că lucrurile merg prost, encriptata cu o carte de cod pentru siguranţă.
Russian[ru]
Завершил этот список как страховку на черный день, и зашифровал его для секретности.
Slovenian[sl]
Sestavil je sezam, da bi se zaščitil. Zavaroval ga je s šifro.
Serbian[sr]
Sastavio sam listu kao osiguranje u slucaju da stvari krenu loše, kodiranu sa knjigom kodova za bezbednost.