Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящите подпозиции включват по-голямата част от сладките хранителни продукти, обикновено означавани с името „захарни изделия“ или „сладкарски изделия“.
Czech[cs]
Do těchto podpoložek patří většina přípravků z cukru, běžně známých jako „sladkosti“ nebo „cukrovinky“.
Danish[da]
Disse underpositioner omfatter de fleste af de sukkertilberedninger, der almindeligvis betegnes »sukkervarer« eller »slik«.
German[de]
Hierher gehören die meisten Lebensmittelzubereitungen aus Zucker, die im Allgemeinen als Zuckerwaren bezeichnet werden.
Greek[el]
Οι παρούσες διακρίσεις καλύπτουν τα περισσότερα ζαχαρωμένα βρώσιμα παρασκευάσματα που ονομάζονται συνήθως «ζαχαρώδη παρασκευάσματα» ή «προϊόντα ζαχαροπλαστικής» (ζαχαρωτά).
English[en]
These subheadings cover most of the sugar preparations commonly known as ‘sweets’ or ‘confectionery’.
Spanish[es]
Estas subpartidas comprenden la mayor parte de las preparaciones alimenticias azucaradas designadas comúnmente con los nombres de dulces, caramelos, etc.
Estonian[et]
Nendesse alamrubriikidesse kuulub enamik suhkruvalmistisi, mida tuntakse tavaliselt nimetusega „maiustused” või „kondiitritooted”.
French[fr]
Les présentes sous-positions couvrent la plupart des préparations alimentaires sucrées communément désignées sous les noms de «sucreries» ou «confiseries».
Croatian[hr]
U ove se podbrojeve razvrstava najveći dio šećernih proizvoda opće poznatih kao „bomboni” ili „slastice”.
Hungarian[hu]
Ezen alszámok alá tartozik a közönségesen csak „cukorkának” nevezett termék.
Italian[it]
Queste sottovoci comprendono la maggior parte delle preparazioni alimentari zuccherate, comunemente designate col nome di «dolciumi» o «confetterie».
Lithuanian[lt]
Šioms subpozicijoms priskiriama daugelis cukraus produktų, kurie paprastai vadinami „saldainiais“ arba „konditerijos gaminiais“.
Latvian[lv]
Šajās apakšpozīcijās ietilpst vairums izstrādājumu no cukura, ko pazīst kā “saldumus” vai “konditorejas izstrādājumus”.
Maltese[mt]
Dawn is-subtitli jkopru ħafna mill-preparazzjonijiet ta’ zokkor magħrufin komunement bħala “ħlewwiet”.
Dutch[nl]
Deze onderverdelingen omvatten een groot deel van de gesuikerde eetbare bereidingen, die onder de verzamelnaam „suikerwerk” of „suikergoed” bekend zijn.
Polish[pl]
Podpozycje te obejmują większość wyrobów z cukru pospolicie określanych jako „słodycze” lub „wyroby cukiernicze”.
Portuguese[pt]
As presentes subposições compreendem a maior parte das preparações alimentares com açúcar, geralmente designadas por “doçarias” ou “confeitarias”.
Romanian[ro]
La aceste subpoziții se clasifică majoritatea preparatelor alimentare îndulcite, în general cunoscute sub numele de „dulciuri”.
Slovak[sk]
Do týchto podpoložiek patrí väčšina prípravkov z cukru všeobecne známych ako „sladkosti“ alebo „cukrovinky“.
Slovenian[sl]
Te tarifne podštevilke zajemajo večino izdelkov iz sladkorja, ki se običajno imenujejo „bonboni“.
Swedish[sv]
Dessa undernummer omfattar de flesta av de sockerberedningar som går under benämningen sötsaker eller konfektyrer.