Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإلهة تجعل الرجال عبيدًا ، في لحظةٍ ترى ما بأعماق قلبك
Bosnian[bs]
Boginja od muškaraca cini robove.
Danish[da]
Gudinden gør mænd til slaver.
German[de]
Die Göttin macht Sklaven aus Männern.
Greek[el]
Oι θεές κάνουν τους άντρες σκλάβους.
English[en]
The Goddess makes slaves of men.
Spanish[es]
La diosa esclaviza a los hombres.
Estonian[et]
Ta teeb meestest oma orjad.
Persian[fa]
الهه مردها رو برده ي خودش ميکنه
Finnish[fi]
Jumalatar tekee miehistä orjia.
French[fr]
La déesse transforme les hommes en esclaves.
Hebrew[he]
לאלילה יש עבדים.
Croatian[hr]
Boginja od muškaraca čini robove.
Indonesian[id]
Dewi memperbudak laki-laki.
Italian[it]
La dea fa degli uomini i suoi schiavi.
Lithuanian[lt]
Deivė paima vyrus vergovėn.
Macedonian[mk]
Божицата прави робови од мажите.
Malay[ms]
Sang dewi membuat para lelaki menjadi hambanya.
Norwegian[nb]
Gudinnen slavebinder menn.
Dutch[nl]
De Godin maakt slaven uit mannen.
Polish[pl]
Bogini ma niewolników.
Portuguese[pt]
A deusa escraviza os homens.
Romanian[ro]
Zeiţa înrobeşte bãrbaţii în clipa când citeşte în suflet.
Russian[ru]
Богиня делает мужчин рабами.
Slovenian[sl]
Moški so njeni sužnji.
Serbian[sr]
Boginja od muskaraca pravi robove.
Swedish[sv]
Gudinnan förslavar män.