Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
Aplicando estos principios a las reclamaciones que tiene ante sí, y suponiendo que los demás criterios pertinentes se cumplan, el Grupo considera, por ejemplo, que la reclamación de un vendedor por mercaderías perdidas en tránsito es indemnizable, en principio, cuando el comprador aún no haya pagado las mercaderías al vendedor
French[fr]
Appliquant ces principes aux réclamations dont il était saisi, et en supposant que tous les autres critères pertinents soient remplis, le Comité considère, par exemple, que la réclamation du vendeur au titre de biens perdus en transit ouvre en principe droit à indemnisation, lorsque le client n'a pas encore réglé lesdits biens
Russian[ru]
Применяя эти принципы при рассмотрении претензий и предполагая, что другие относящиеся к делу критерии выполнены, Группа, например, считает, что претензия в отношении потери товаров в пути подлежит компенсации, если покупатель еще не оплатил продавцу эти товары
Chinese[zh]
小组在对面前的各项索赔应用这些原则后认定,如符合其他有关标准,当买主尚未向卖主支付货款时,卖方对中转途中灭失的货物索赔原则上可予赔偿。