Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявай, изгубих представа за времето.
Greek[el]
Συγγνώμη, έχασα την αίσθηση της ώρας.
English[en]
Sorry, I lost track of time.
Spanish[es]
Lo sentimos, Perdí la noción del tiempo.
French[fr]
Désolée, j'ai pas vu l'heure.
Croatian[hr]
Nažalost, izgubio sam pojam o vremenu.
Hungarian[hu]
Ne haragudj, elnéztem az időt.
Polish[pl]
Przepraszam, straciłam poczucie czasu.
Portuguese[pt]
Desculpe, perdi a noção do tempo.
Romanian[ro]
Ne pare rau, am pierdut noțiunea timpului.
Slovenian[sl]
Oprosti, pozabila sem na uro.
Swedish[sv]
Förlåt, tiden sprang ifrån mig.
Turkish[tr]
Kusura bakma, çok geç olmuş.