Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да се обадя на баба?
Czech[cs]
Mohl bys zavolat Babičce?
Danish[da]
Vil du ringe til Bedste?
German[de]
Könntest du Granny anrufen?
Greek[el]
Μπορείς να τηλεφωνήσεις στη γιαγιά μου;
English[en]
Do you mind giving Granny a call?
Spanish[es]
¿Te importaría llamar a la abuelita?
Estonian[et]
Ega sa ei pahanda, milles vanaema helistas?
Persian[fa]
اشکالي نداره با مادربزرگ تماس بگيرم ؟
Finnish[fi]
Voisitko soittaa Grannylle?
French[fr]
Cela te dérange d'appeler Granny?
Hebrew[he]
אכפת לך להתקשר לסבתא שלי?
Croatian[hr]
Možeš li nazvati Baku?
Hungarian[hu]
Nem baj, ha felhívom Nagyit?
Indonesian[id]
Kau keberatan menghubungi Granny?
Italian[it]
Ti spiacerebbe fare una telefonata alla nonna?
Polish[pl]
Mógłbyś zadzwonić do babci?
Portuguese[pt]
Podes telefonar à minha avozinha?
Romanian[ro]
Vrei să-i dai un telefon bunicii?
Russian[ru]
Можешь позвонить бабушке?
Slovak[sk]
Nevadilo by ti zavolať babičke?
Slovenian[sl]
Lahko pokličeš babico?
Swedish[sv]
Har du lust att ringa mormor?
Chinese[zh]
介意 我給 外婆 回個 電話 嗎?