Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stoffer, der tilsættes kosmetiske produkter for at fremhjælpe emulgeringsprocessen og for at forbedre produktets stabilitet og holdbarhed.
German[de]
Substanzen, die kosmetischen Mitteln zugesetzt werden, um unerwünschtes Körperhaar zu entfernen.
Greek[el]
Ουσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα για τη διάλυση άλλων συστατικών.
English[en]
Substances which are added to cosmetic products to react and to form complexes with metal ions which could affect stability and/or appearance of cosmetics.
Spanish[es]
Sustancias que se añaden a los productos cosméticos para reaccionar y formar complejos con iones metálicos que pueden afectar la estabilidad y/o apariencia de los cosméticos.
Finnish[fi]
Kasveista lähinnä fysikaalisin keinoin johdetut aineet, joita lisätään kosmeettisiin tuotteisiin erityisten valmisteominaisuuksien aikaansaamiseksi.
French[fr]
Substances ajoutées aux produits cosmétiques afin de réduire ou de masquer les odeurs corporelles désagréables.
Italian[it]
Sostanze che vengono aggiunte ai prodotti cosmetici per colorare il prodotto cosmetico e/o per impartire colore alla pelle e/o alle sue appendici.
Dutch[nl]
Stoffen die in de regel worden toegevoegd aan kosmetische produkten die ethylalcohol bevatten om deze ongeschikt voor consumptie te maken.
Portuguese[pt]
Substâncias adicionadas aos produtos cosméticos com o objectivo de formar complexos com iões metálicos susceptíveis de afectar a estabilidade e/ou o aspecto dos cosméticos.
Swedish[sv]
Ämnen som tillsätts kosmetiska produkter för att bevara fukten.