Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те не си седяха в офиса и не казваха: " Какво да правя ".
Bosnian[bs]
Nisu se zavalili u kancelarijama kukajući " Šta mogu da učinim? "
Greek[el]
Δεν κάθισαν στο γραφείο τους να λένε " τι μπορώ να κάνω εγώ? "
English[en]
They just didn't sit back in their offices going, " What can I do? "
Spanish[es]
Sólo no se sentaron en sus oficinas diciendo, " ¿Qué puedo hacer? "
Estonian[et]
Nad ei ohkinud oma kontoris: " Mida ma ikka teha saan? "
Finnish[fi]
He eivät istuneet työhuoneissaan levittelemässä käsiään.
French[fr]
Ils ne sont pas restés à se demander: " Qu'y puis-je? "
Hebrew[he]
הם לא רק ישבו בחיבוק ידיים במשרדים שלהם ושאלו " מה אני יכול לעשות "?
Polish[pl]
A nie tylko rozsiedli się za biurkiem, mówiąc " Co mogę zrobić? ".
Portuguese[pt]
Eles apenas não sentaram em seus escritórios falando, " O que eu posso fazer? "
Romanian[ro]
Ei nu doar au stat pe spate în birouri zicând, " Ce pot să fac? "
Slovenian[sl]
Niso enostavno obsedeli v pisarni in si govorili: " Kaj pa naj? "
Swedish[sv]
De satt inte på kontoret och sa " Vad ska jag göra? "
Turkish[tr]
Demek istediğim, ofislerinde oturup " Ne yapabilirim ki? " diye söylenmediler.