Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحدث مع أي أحد منكم ؟
Bulgarian[bg]
А с някой от вас за това?
Bosnian[bs]
Dali je pričao sa bilo kim od vas?
Czech[cs]
Mluvil o tom sním někým z vás?
Danish[da]
Har han talt med nogen af jer?
German[de]
Oder mit euch?
Greek[el]
Μίλησε σε κανέναν από σας;
English[en]
Did he talk to any of you?
Spanish[es]
¿Le habló a alguno de Uds.?
Estonian[et]
Rääkis ta üldse kellelegi teist sellest?
Persian[fa]
با هيچکدومتون صحبت کرده بود ؟
Hebrew[he]
הוא דיבר עם מישהו מכם?
Croatian[hr]
Je li pričao s bilo kim od vas?
Hungarian[hu]
Mondott bármelyikőtöknek erről bármit is?
Italian[it]
O con qualcuno di voi?
Dutch[nl]
Heeft hij met iemand van jullie gepraat?
Portuguese[pt]
Ele falou com algum de voçes?
Romanian[ro]
A vorbit cu vreunul dintre voi?
Russian[ru]
Он говорил с кем-то из вас?
Slovak[sk]
Rozprával sa o tom s niekým z vás?
Serbian[sr]
S bilo kime od vas?
Swedish[sv]
Pratade han med någon av er?
Turkish[tr]
Hiçbirinize bahsetti mi?