Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С нетърпение очаквах това цял ден
Czech[cs]
Těšila jsem se na to celý den.
German[de]
Ich hab mich den ganzen Tag darauf gefreut.
Greek[el]
Και το περίμενα όλη μέρα αυτό.
English[en]
I've been looking forward to this all day.
Spanish[es]
He estado esperando esto todo el día.
Estonian[et]
Ma ootasin seda terve päeva.
French[fr]
J'ai attendu ça toute la journée.
Hebrew[he]
חיכיתי לזה כל היום.
Croatian[hr]
Ovo sam cekala cijeli dan.
Hungarian[hu]
Egész nap erre vártam.
Italian[it]
Ho aspettato questo momento per tutto il giorno.
Polish[pl]
Czekałam na to cały dzień.
Portuguese[pt]
Esperei por isso o dia todo.
Romanian[ro]
Am aşteptat asta cu nerăbdare toată ziua.
Russian[ru]
Я этого весь день ждала.