Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
50 % denního paušálu pro plavidla o stáří menším než 5 let, počítáno od data dodávky,
Danish[da]
50 % af dagstaksten for skibe, der er under fem år gamle regnet fra leveringsdatoen
German[de]
50 % der Tagespauschale für Schiffe, die jünger sind als 5 Jahre, gerechnet ab dem Lieferdatum;
Greek[el]
50 % του ημερήσιου κατ’ αποκοπήν ποσού για τα πλοία ηλικίας κάτω των πέντε ετών, που υπολογίζεται από την ημερομηνία παράδοσης
English[en]
50 % of the flat rate per day for ships that are less than five years old, to be counted from the date of delivery;
Spanish[es]
50 % del tanto alzado diario para los buques con menos de 5 años, calculados a partir de la fecha de entrega;
Estonian[et]
50 % ni kindlasummalisest päevamäärast laevade puhul, mis on nende tarnimise päeval uuemad kui viis aastat;
Finnish[fi]
alle 5 vuotta vanhojen alusten osalta 50 prosenttia kiinteästä päivittäisestä määrästä (ikä lasketaan luovutuspäivästä),
French[fr]
50 % du forfait journalier pour les navires d’un âge de moins de 5 ans, à calculer à partir de la date de livraison,
Hungarian[hu]
a napi átalány 50 %-ára a leszállítástól számítva 5 évnél fiatalabb hajók esetében;
Italian[it]
al 50 % del forfait giornaliero per le navi che hanno meno di cinque anni con decorrenza dalla data della consegna,
Lithuanian[lt]
50 % dieninės sumos ne senesniems kaip 5 metų laivams, skaičiuojant nuo laivo pristatymo datos;
Latvian[lv]
50 % no dienas likmes kuģiem, kas jaunāki par 5 gadiem, rēķinot no piegādes dienas;
Dutch[nl]
50 % van het forfait per dag voor zeeschepen met een ouderdom van minder dan vijf jaar, te rekenen vanaf de opleveringsdatum;
Polish[pl]
50 % dziennego ryczałtu dla statków mających poniżej 5 lat; wiek oblicza się od daty dostarczenia;
Portuguese[pt]
50 % da taxa fixa diária para os navios com, no mínimo, cinco anos, a contar da data de entrega;
Slovak[sk]
na 50 % denného paušálu pre lode mladšie ako 5 rokov, pričom výpočet sa robí od dátumu dodávky;
Slovenian[sl]
50 % dnevnega pavšala za ladje v starosti manj kot 5 let, računano od datuma njene dobave;
Swedish[sv]
Till 50 % av den fasta skattesatsen per dag för fartyg som är yngre än fem år, räknat från leveransdagen.