Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od roku 2000 do období šetření poklesly ceny čínského vývozu do Japonska přibližně o 7 %, z 20 054 jenů za tunu na 19 513 jenů za tunu, zatímco množství se udrželo ve stejném období na stabilní úrovni kolem 270 000 tun.
Danish[da]
Mellem 2000 og undersøgelsesperioden faldt priserne på den kinesiske eksport til Japan ca. 7 % fra 20 054 yen pr. ton til 19 513 yen pr. ton, samtidig med at mængderne lå stabilt på omkring 270 000 tons mellem 2000 og undersøgelsesperioden.
German[de]
Von 2000 bis zum UZ gingen die Preise der chinesischen Ausfuhren nach Japan um rund 7 % zurück von 20 054 Yen pro Tonne auf 19 513 Yen pro Tonne, während die Mengen in diesem Zeitraum bei rund 270 000 Tonnen konstant blieben.
Greek[el]
Μεταξύ του έτους 2000 και της ΠΕ, οι τιμές των κινεζικών εξαγωγών στην Ιαπωνία υποχώρησαν κατά 7 %, από 20 054 γιεν ανά τόνο σε 19 513 γιεν ανά τόνο, ενώ οι ποσότητες παρέμειναν γενικά σταθερές μεταξύ του έτους 2000 και της ΠΕ, σε 270 000 τόνους περίπου.
English[en]
Between 2000 and the IP, prices of Chinese exports to Japan fell by approximately 7 %, from Yen 20 054 per tonne to Yen 19 513 per tonne, while quantities remained stable overall between 2000 and the IP, at around 270 000 tonnes.
Spanish[es]
Entre 2000 y el período de investigación, los precios de las exportaciones chinas a Japón descendieron aproximadamente un 7 %, de 20 054 yenes a 19 513 yenes por tonelada, mientras que las cantidades se mantuvieron estables entre 2000 y ese mismo período en aproximadamente 270 000 toneladas.
Estonian[et]
2000. aasta ja uurimisperioodi vahel langes Hiinast Jaapanisse eksporditud toodete hind ligikaudu 7 % võrra, 20 054 jeenilt tonni kohta 19 513 jeenile tonni kohta, samas kui kogus püsis 2000. aasta ja uurimisperioodi vahel üldiselt stabiilsena, olles umbes 270 000 tonni.
Finnish[fi]
Vuoden 2000 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana kiinalainen vienti Japaniin laski noin seitsemän prosenttia 20 054 jenistä tonnilta 19 513 jeniin tonnilta, kun taas määrät säilyivät kokonaisuudessaan vakaina noin 270 000 tonnissa samana aikana.
Hungarian[hu]
2000 és a VI között a Japánba irányuló kínai export árai 20 054 yen/tonnáról 19 513 yen/tonnára, azaz mintegy 7 %-kal estek vissza, miközben 2000 és a VI között a mennyiség 270 000 tonna körül stabilizálódott.
Italian[it]
Tra il 2000 e il PI, i prezzi delle esportazioni cinesi verso il Giappone sono calati del 7 % circa, da 20 054 yen/t a 19 513 yen/t, mentre i quantitativi sono rimasti generalmente stabili tra il 2000 e il PI, a circa 270 000 tonnellate.
Lithuanian[lt]
Nuo 2000 m. ir TL Kinijos eksporto į Japoniją kainos sumažėjo apie 7 %, nuo 20 054 jenų už toną iki 19 513 jenų už toną, nors produktų kiekis išliko pastovus nuo 2000 m. iki TL – apie 270 000 tonų.
Latvian[lv]
No 2000. gada līdz IP Ķīnas eksporta cenas uz Japānu samazinājās par aptuveni 7 %, t. i., no 20 054 jenām par tonnu līdz 19 513 jenām par tonnu, turpretī kopējais daudzums no 2000. gada līdz IP saglabājās nemainīgs – apmēram 270 000 tonnas.
Dutch[nl]
Tussen 2000 en het OT daalden de prijzen van de Chinese uitvoer naar Japan met circa 7 % van 20 054 JPY/ton naar 19 513 JPY/ton, terwijl het totale exportvolume in diezelfde periode op hetzelfde niveau van circa 270 000 ton bleef.
Polish[pl]
Pomiędzy rokiem 2000 a OD chińskie ceny eksportu do Japonii spadły o ok. 7 %, z 20 054 jenów za tonę do 19 513 jenów za tonę, przy czym ilości pomiędzy 2000 r. a OD pozostały ogólnie stałe, w wysokości ok. 270 000 ton.
Portuguese[pt]
Entre 2000 e o período de inquérito, os preços das exportações chinesas para o Japão baixaram cerca de 7 %, passando de 20 054 JPY por tonelada para 19 513 JPY por tonelada, tendo-se, durante o mesmo período, as quantidades mantido em geral estáveis, em cerca de 270 000 toneladas.
Slovak[sk]
Od roku 2000 do OP ceny čínskeho vývozu do Japonska klesli približne o 7 % z 20 054 JPY/tona na 19 513 JPY/tona, pričom množstvá zostali rovnaké počas celého obdobia medzi rokom 2000 a OP, a to okolo 270 000 ton.
Slovenian[sl]
Med letom 2000 in OP se je kitajski izvoz na Japonsko zmanjšal za približno 7 %, z 20 054 JPY/tono na 19 513 JPY/tono, pri čemer se količine med letom 2000 in OP v glavnem niso spreminjale in so se gibale okoli 270 000 ton.
Swedish[sv]
Mellan år 2000 och undersökningsperioden sjönk priserna för den kinesiska exporten till Japan med cirka 7 %, från 20 054 yen per ton till 19 513 yen per ton, medan kvantiteterna överlag förblev oförändrade mellan år 2000 och undersökningsperioden, cirka 270 000 ton.