Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е начина по който света работи, нали?
Czech[cs]
Tak svět nefunguje, jasný?
German[de]
Und so läuft es in der Welt einfach nicht.
Greek[el]
Ο κόσμος όμως δεν είναι έτσι, εντάξει;
English[en]
That ain't the way the world works, all right?
French[fr]
Ce n'est pas la façon dont le monde fonctionne, d'accord?
Hebrew[he]
לא כך העולם מתנהל, טוב?
Hungarian[hu]
Ez nem így működik, igaz?
Italian[it]
Non e'cosi'che funziona il mondo, ok?
Dutch[nl]
Zo werkt de wereld niet.
Polish[pl]
Nie tak działa świat, okej?
Portuguese[pt]
Não é assim que funciona, certo?
Romanian[ro]
Nu aşa merge lumea.
Russian[ru]
Так в реальной жизни не делается, верно?
Serbian[sr]
TAKO SVET NE FUKCIONIŠE!
Turkish[tr]
Dünya böyle işlemez, tamam mı?