Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Almal het geneem.
Arabic[ar]
فلم اواجَه بأي اعتراض.
Cebuano[ceb]
Walay si bisan kinsang midumili niini.
Czech[cs]
Žádný z nich jej neodmítl.
Danish[da]
Der var ikke en eneste som afviste mig.
German[de]
Keiner von ihnen lehnte es ab.
Greek[el]
Ούτε ένας δεν το αρνήθηκε.
English[en]
I did not get a single rejection.
Spanish[es]
Ninguno lo rechazó.
Estonian[et]
Mitte keegi ei öelnud ära.
Finnish[fi]
Kukaan ei kieltäytynyt ottamasta sitä.
French[fr]
Aucun d’eux ne l’a refusé.
Croatian[hr]
Nijedan me nije odbio.
Hungarian[hu]
Egyikük sem utasította vissza.
Indonesian[id]
Saya tidak mendapatkan satu pun penolakan.
Iloko[ilo]
Awan a pulos ti nagkitakit.
Italian[it]
Nessuno l’ha rifiutato.
Georgian[ka]
არც ერთისგან უარი არ მიმიღია.
Korean[ko]
잡지를 거절하는 사람은 아무도 없었습니다.
Lingala[ln]
Ata moko te kati na bango aboyaki kozwa yango.
Lithuanian[lt]
Nė vienas neatsisakė.
Latvian[lv]
Neviens no viņiem neatteicās no žurnāla.
Nepali[ne]
कसैले पनि विरोध गरेनन्।
Dutch[nl]
Er was helemaal niemand die het weigerde.
Polish[pl]
Żaden nie odmówił.
Portuguese[pt]
Nenhum deles o recusou.
Romanian[ro]
Nici unul nu l-a refuzat.
Russian[ru]
И ни разу не встретил отказа.
Slovak[sk]
Ani jeden ma neodmietol.
Slovenian[sl]
Nobeden je ni zavrnil.
Albanian[sq]
As edhe një nuk e refuzoi.
Serbian[sr]
Nijedan me nije odbio.
Swedish[sv]
Det var ingen som avvisade mig.
Swahili[sw]
Hakuna yeyote aliyekataa.
Congo Swahili[swc]
Hakuna yeyote aliyekataa.
Tagalog[tl]
Walang sinumang tumanggi sa akin.
Ukrainian[uk]
Ніхто не відмовився.
Urdu[ur]
ان میں سے ایک نے بھی اسے لینے سے انکار نہ کِیا۔
Zulu[zu]
Akekho noyedwa owamelana naso.