Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und ich bekam das gleiche Bett in dem gleichen Raum, und der gleiche Chirurg hat mich wegen der gleichen Sache operiert — mein Wurmfortsatz mußte entfernt werden.
Greek[el]
Και πήρα το ίδιο κρεββάτι, στο ίδιο δωμάτιο κι εγχειρίσθηκα από τον ίδιο γιατρό για το ίδιο πράγμα, αφαίρεσι της σκωληκοειδούς αποφύσεως.
English[en]
And I got the same bed, in the same room, and I was operated on by the same doctor for the same thing, removal of my appendix.
Spanish[es]
Y tuve la misma cama, la misma habitación, y fui operada por el mismo médico de lo mismo, la extirpación de mi apéndice.
Finnish[fi]
Sain saman vuoteen samasta huoneesta, ja sama lääkäri leikkasi minut samasta syystä, hän nimittäin poisti umpilisäkkeeni.
French[fr]
J’ai eu le même lit, dans la même chambre ; j’ai été opérée par le même docteur et pour la même raison : une crise d’appendicite.
Italian[it]
Ed ebbi lo stesso letto, nella stessa stanza, e fui operata dallo stesso medico per la stessa cosa, mi fu asportata l’appendice.
Japanese[ja]
しかも同じ病室の同じベッドをあてがわれ,同じ医師による同じ手術,つまり虫垂摘出手術を受けました。
Korean[ko]
그리고 동일한 병실, 동일한 침대에 눕게 되었으며, 동일한 의사에 의하여 동일한 수술 곧 맹장 수술을 받게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Og jeg ble plassert i det samme rommet og den samme sengen og ble operert av den samme legen for akkurat det samme, nemlig blindtarmbetennelse!
Dutch[nl]
Ik kreeg hetzelfde bed, in dezelfde kamer, en ik werd door dezelfde dokter behandeld, die bij mij dezelfde operatie verrichtte: de verwijdering van mijn appendix.
Portuguese[pt]
E obtive o mesmo leito, no mesmo quarto, e fui operada pelo mesmo médico, pelo mesmo motivo, para a remoção do meu apêndice.
Swedish[sv]
Och jag fick samma säng, i samma rum, och jag opererades av samma läkare för samma sak, inflammation i blindtarmens bihang, som måste avlägsnas.