Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To mě štve.
Danish[da]
De har nok været pisseirriterende.
English[en]
They were probably really irritating.
Finnish[fi]
He olivat varmasti tosi ärsyttäviä.
French[fr]
Elles étaient peut-être vraiment chiantes.
Hungarian[hu]
Biztos rohadt idegesítőek voltak.
Norwegian[nb]
De irriterte ham sikkert.
Dutch[nl]
Dit is toch niet normaal.
Polish[pl]
Pewnie były denerwujące.
Portuguese[pt]
Eles provavelmente devem estar muito irritado.
Romanian[ro]
Probabil ca erau foarte enervante.
Slovak[sk]
Zrejme ho riadne hecovali.
Slovenian[sl]
Verjetno so bile zelo tečne.
Serbian[sr]
Mora da su bile neke da pošiziš!
Swedish[sv]
Dom var säkert riktigt irriterande.
Turkish[tr]
Şimdi de spor haberlerine geliyoruz.