Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lujog-mucoro kono pe gitimo ki meno?
Afrikaans[af]
Doen die belastinggaarders nie ook dieselfde nie?
Amharic[am]
ቀራጮችስ ይህንኑ ያደርጉ የለምን?
Arabic[ar]
أليس جباة الضرائب ايضا يفعلون ذلك؟
Aymara[ay]
Impuesto cobririnakasa uka kipkrakwa lurasipki.
Azerbaijani[az]
Vergiyığanlar da belə etmirlərmi?
Baoulé[bci]
Gua bo sika defuɛ mun bɔbɔ be kloman be klofuɛ mun? ?
Bemba[bem]
Bushe abasangushi tabacite fyo fine?
Bulgarian[bg]
Не правят ли това и бирниците?
Bangla[bn]
করগ্রাহীরাও কি সেই মত করে না?
Cebuano[ceb]
Dili ba ang mga maniningil ug buhis nagabuhat man usab sa samang butang?
Chuwabu[chw]
Avuti vina kanirelana dhapama anyavi?
Hakha Chin[cnh]
Ngunkhuai khawltu hna hmanh nih pei cucu an tuah ko cu.
Seselwa Creole French[crs]
Eski bann kolekter taks pa i fer parey!
Czech[cs]
Nedělají i výběrčí daní totéž?
Danish[da]
Er det ikke også det skatteopkræverne gør?
Dehu[dhv]
tha hna kuca tune lai hnei nöjei telona ?
Ewe[ee]
Alo menye nudzɔlawo hã wɔa nenema ke o ɖe?
Efik[efi]
Nte kpa mme publican inamke sụk ntre?
Greek[el]
Και οι εισπράκτορες φόρων δεν κάνουν το ίδιο;
English[en]
Are not also the tax collectors doing the same thing?
Estonian[et]
Eks tölneridki tee sedasama?
Finnish[fi]
Eivätkö veronkantajatkin tee samoin?
Fijian[fj]
era sega li ni cakava vakaoqo ko ira sa kumuna nai vakacavacava?
French[fr]
Les collecteurs d’impôts aussi n’en font- ils pas autant ?
Ga[gaa]
Ani toohelɔi lɛ tete efeee nakai nɔŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tiaki bon aroia naba tan riko angabai?
Guarani[gn]
Ndojapói piko upéicha avei umi impuésto kovrahakuéra?
Gun[guw]
Tòkuẹṣinyantọ lẹ ma nọ wàmọ ga?
Hausa[ha]
ko masu-karɓan haraji ba haka su ke yi ba?
Hebrew[he]
הלוא גם המוכסים עושים זאת.
Hindi[hi]
क्या महसूल लेनेवाले भी ऐसा ही नहीं करते?
Hiligaynon[hil]
Indi bala nga ginahimo man sang mga manugsukot sang buhis ini man nga butang?
Hiri Motu[ho]
Kara dika taudia ese danu unai bamona idia karaia noho.
Croatian[hr]
Zar to isto ne čine i poreznici?
Hungarian[hu]
Nemde az adószedők is ugyanezt teszik?
Indonesian[id]
Bukankah para pemungut pajak juga melakukan hal yang sama?
Igbo[ig]
Ọ̀ bụ na ndị ọnaụtụ adịghị eme otu ihe ahụ?
Icelandic[is]
Gjöra ekki tollheimtumenn hið sama?
Isoko[iso]
Makọ imiazọhọ dede a gbẹ rọ ere eruo ho?
Italian[it]
Non fanno la stessa cosa anche gli esattori di tasse?
Japanese[ja]
収税人たちも同じことをしているではありませんか。
Kuanyama[kj]
Novafutifi ihave shi ningi yo?
Kazakh[kk]
Тіпті күнәкар салықшылар да солай етпей ме?
Kannada[kn]
ಭ್ರಷ್ಟರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವದಿಲ್ಲವೇ.
Konzo[koo]
Abasolesya sibekolha bathya kwehi?
Kaonde[kqn]
Basonkeshi nabo kechi boba byonkabyo nenyi?
Kwangali[kwn]
Amesi vafutisi womutero nawo yimo ava rugana.
San Salvador Kongo[kwy]
Akwa mpaku nkutu, ke wau bevanga ko e?
Kyrgyz[ky]
Салык жыйноочулар деле ошентишет эмеспи?
Lingala[ln]
Bakɔngɔli-mpako basalaka mpe bongo te?
Lozi[loz]
Ha ni li, batelisi ki mo ba ezeza ni bona?
Lithuanian[lt]
Argi taip nesielgia ir muitininkai?!
Luba-Lulua[lua]
Nansha balambuishi ba bitadi kabatu benza pabo nanku anyi?
Luvale[lue]
Navaka-kukonga milambu nawa veji kulinganga ngocho nyi?
Lunda[lun]
Hidimu mwelaña ansonkeshuku?
Lushai[lus]
Chhiahkhawntute pawhin chutiangin an ti ve lâwm ni?
Morisyen[mfe]
Eski bann ki ramas tax usi pa fer parey?
Malagasy[mg]
Moa na dia ny mpamory hetra aza tsy mba manao izany koa va?
Macedonian[mk]
Зарем истото не го прават и даночниците?
Malayalam[ml]
ചുങ്കക്കാരും അങ്ങനെ തന്നേ ചെയ്യുന്നില്ലയോ?
Mòoré[mos]
Yõor yaood dɛɛgdba me ka maand woto sɩda?
Maltese[mt]
M’hux il- pubblikani wkoll jagħmluh dan?
Burmese[my]
အခွန်ခံသူတို့ပင် ဤမျှလောက် ပြုကြသည်မဟုတ်လော။
Norwegian[nb]
Gjør ikke også skatteoppkreverne det samme?
Nepali[ne]
के महसुल उठाउनेहरूले पनि त्यसै गर्दैनन् र?
Ndonga[ng]
Naateloni ihaye shi ningi wo?
Niuean[niu]
Ka e nakai kia eke he tau telona e mena foki ia?
Dutch[nl]
Doen ook de belastinginners niet hetzelfde?
Northern Sotho[nso]
A ba lekxêthô xa ba dire byalo le bôná?
Nyanja[ny]
Kodi angakhale amisonkho sachita chomwecho?
Nyankole[nyn]
N’abahooza tikwo bakora batyo?
Nzima[nzi]
Anzɛɛ tɛ mɔɔ adwuledievolɛma yɛ la ala ɛne?
Oromo[om]
Warri sodaa Waaqayyoo hin qabne iyyuu akkanuma in godhu mitii ree?
Ossetic[os]
Мытӕртӕ [«хъалонисджытӕ», НФ] дӕр афтӕ нӕ кӕнынц?
Pangasinan[pag]
Anggan saray publikanos agda kasi gawaen so ontan lanlamang?
Papiamento[pap]
E publikanonan tambe no ta hasi meskos?
Pijin[pis]
Waswe, olketa man for tekem tax no duim sem samting?
Polish[pl]
Czy tego samego nie czynią także poborcy podatkowi?
Portuguese[pt]
Não fazem também a mesma coisa os cobradores de impostos?
Rarotongan[rar]
kare aina te aronga telona e pera katoa?
Rundi[rn]
Mbeg’abatozakori bo si ko bagira?
Ruund[rnd]
In kulambwish yitad niyau kakat kusalip mwamu?
Rotuman[rtm]
Ka ‘eake famör fakput fatogia tape‘ma rē la fak ma sin?
Russian[ru]
Разве не то же самое делают и сборщики налогов?
Sinhala[si]
සුංගම් අයකරන්නෝ පවා එසේ නොකරද්ද?
Slovak[sk]
Či vyberači daní nerobia to isté?
Samoan[sm]
E le faia ea e tagata ao lafoga o lea lava mea?
Shona[sn]
Vateresi havasi kuitawo chinhu chakafanana here?
Albanian[sq]
A nuk po bëjnë të njëjtën gjë edhe taksambledhësit?
Serbian[sr]
Zar to isto ne rade i poreznici?
Sranan Tongo[srn]
Den sma di e teki belasting moni gi lanti no e du a srefi sani tu?
Southern Sotho[st]
Na le babokelli ba lekhetho ha ba etse ntho e tšoanang?
Swahili[sw]
Je, wakusanya-kodi pia hawafanyi jambo hilohilo?
Congo Swahili[swc]
Je, wakusanya-kodi pia hawafanyi jambo hilohilo?
Tajik[tg]
Оё боҷгирон низ чунин намекунанд?
Thai[th]
ถึง พวก เก็บ ภาษี ก็ ยัง กระทํา อย่าง นั้น มิ ใช่ หรือ?
Tiv[tiv]
Mbangoholkpandegh kpaa kape ve eren je la gaa?
Turkmen[tk]
Salgyt ýygnaýanlar-da şeýle etmeýärmi?
Tagalog[tl]
Hindi ba ginagawa rin ng mga maniningil ng buwis ang gayunding bagay?
Tetela[tll]
Ndu elungudi w’elambu hawututshaka osoku uka?
Tswana[tn]
A bakgethisi le bone ga ba dire sone seo?
Tongan[to]
‘ikai ‘oku fai pehē mo e kau popilikane?
Tonga (Zambia)[toi]
Sa abalo basimutelo tabaciti mbubonya obo?
Turkish[tr]
Vergi mültezimleri de öyle yapmıyorlar mı?
Tswa[tsc]
Hambu a vahlengisi a va mahi lezo ke?
Tumbuka[tum]
Asi ŵamsonko naŵo ŵakucita ceneici?
Tuvalu[tvl]
E a, e se fai foki ne tino ao lafoga a te mea tenā?
Twi[tw]
Towgyefo nso nyɛ saa ara?
Tzotzil[tzo]
Yuʼun jaʼ jech tspasic ec li jtsobpatanetique.
Umbundu[umb]
Vakuakutambula elisimu hẽ, ka va ci lingaingavo?
Urdu[ur]
کیا محصول لینے والے بھی اَیسا نہیں کرتے؟
Venda[ve]
Huufha na vha-lutho vha tshi ḓi ralo.
Vietnamese[vi]
Những kẻ thâu thuế há chẳng làm như vậy sao?
Makhuwa[vmw]
Khanìra-tho siso hatá alipa-òtakhala murima?
Wallisian[wls]
ʼE mole koa la toe fai feiā pe e te kau tānaki tukuhau?
Xhosa[xh]
Abenzi kwaloo nto na nabaqokeleli berhafu?
Yoruba[yo]
Àwọn agbowó orí kò ha ń ṣe ohun kan náà bí?
Yucateco[yua]
Tak le j-kʼam [impuestoʼob] bey u beetikoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi xa laca nga ca runi cani ruquixe impuestu, ne napa tu laca de malu.
Chinese[zh]
收税人不也是这样做吗?
Zulu[zu]
Nabathelisi abenzi yini into efanayo?