Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hy het Lot eerste laat kies.
Amharic[am]
በመጀመሪያ ሎጥ የመረጠውን እንዲወስድ ፈቀደለት።
Arabic[ar]
وأعطى لوطا الاختيار الاول.
Central Bikol[bcl]
Asin enot niang pinapili si Lot.
Bemba[bem]
Kabili apeele Lote ishuko lya kubalilapo ukusala.
Bulgarian[bg]
И предоставил на Лот да избира пръв.
Bislama[bi]
Mo Ebraham i letem Lot i jusum fastaem.
Cebuano[ceb]
Ug si Lot ang una niyang gipapili.
Czech[cs]
A nechal Lota, aby si vybral jako první.
Danish[da]
Og han lod Lot vælge først.
German[de]
Und er ließ Lot die Wahl.
Efik[efi]
Ndien enye ama ọnọ Lot ifet ndibemiso mmek.
Greek[el]
Μάλιστα, έδωσε στον Λωτ τη δυνατότητα να διαλέξει πρώτος.
English[en]
And he gave Lot the first choice.
Spanish[es]
Y dejó que Lot escogiera primero.
Estonian[et]
Ja ta lasi Lotil esimesena valida.
Finnish[fi]
Ja hän antoi Lootin valita ensin.
French[fr]
Et il a laissé le choix à Lot.
Ga[gaa]
Eha Lot hala nɔ ni esumɔɔ klɛŋklɛŋ.
Hebrew[he]
אז העניק ללוט את האפשרות לבחור ראשון.
Hindi[hi]
और उसने लूत को पहला चुनाव दिया।
Hiligaynon[hil]
Kag ginpapili niya una si Lot.
Croatian[hr]
I prepustio je Lotu da prvi bira.
Hungarian[hu]
És engedte, hogy Lót válasszon először.
Indonesian[id]
Dan ia memberikan Lot pilihan pertama.
Iloko[ilo]
Ket pinagpilina nga immuna ni Lot.
Icelandic[is]
Hann leyfði Lot auk þess að velja fyrst.
Italian[it]
E diede a Lot la facoltà di scegliere per primo.
Georgian[ka]
და არჩევანის უფლება მისცა ლოტს.
Korean[ko]
그리고 아브라함은 롯이 먼저 선택하게 하였습니다.
Lingala[ln]
Mpe apesaki Lota nzela ya kopona liboso.
Lozi[loz]
Mi n’a file Lota ku iketela pili.
Lithuanian[lt]
Ir jis leido Lotui pasirinkti pirmajam.
Malagasy[mg]
Ary dia nanome an’i Lota ny safidy voalohany izy.
Macedonian[mk]
И му дал на Лот прв да избере.
Malayalam[ml]
ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം ലോത്തിനെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
व त्याने निवड करण्याची प्रथम संधी लोटला दिली.
Norwegian[nb]
Og han lot Lot velge først.
Niuean[niu]
Mo e age e ia ki a Lota e fifiliaga fakamua.
Dutch[nl]
En hij gaf Lot de eerste keus.
Northern Sotho[nso]
Le gona o ile a nea Lota sebaka sa go kgetha pele.
Nyanja[ny]
Ndipo anauza Loti kuyamba kusankha.
Polish[pl]
Dał też Lotowi pierwszeństwo wyboru.
Portuguese[pt]
E ele deixou que Ló fosse o primeiro a fazer a escolha.
Romanian[ro]
De asemenea, el i-a dat lui Lot posibilitatea de a alege primul.
Russian[ru]
И предоставил Лоту выбрать первому.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma kandi, yararetse Loti aba ari we ubanza guhitamo.
Slovak[sk]
A nechal Lóta, aby si vybral ako prvý.
Slovenian[sl]
Izbiro je prepustil Lotu.
Samoan[sm]
Ma sa ia tuu atu foi ia Lota ina ia faia muamua lana filifiliga.
Shona[sn]
Uye akapa Roti chisarudzo chokutanga.
Albanian[sq]
Ai i dha Lotit mundësinë për të zgjedhur i pari.
Serbian[sr]
A on je prednost izbora dao Lotu.
Sranan Tongo[srn]
Èn a ben meki Lot fosi teki wan pisi.
Southern Sotho[st]
O ile a re Lota a khethe pele.
Swedish[sv]
Och han lät Lot välja först.
Swahili[sw]
Na alimpa Loti chaguo la kwanza.
Tamil[ta]
மேலுமாக லோத்துவுக்கு முதல் வாய்ப்பைத் தந்தார்.
Telugu[te]
మరియు ఆయన లోతుకే ఆ మొదటి అవకాశమిచ్చాడు.
Thai[th]
อับราฮาม ให้ โลต เลือก ก่อน.
Tagalog[tl]
At si Lot ang una niyang pinapili.
Tswana[tn]
Mme o ne a letla Lote go tlhopha pele.
Turkish[tr]
Ayrıca tercih hakkını Lût’a verdi.
Tsonga[ts]
Kutani u pfumelele Lota ku rhanga a langa.
Tahitian[ty]
E ua vaiiho oia e na Lota e maiti na mua.
Ukrainian[uk]
І він дав право Лотові вибирати першим.
Vietnamese[vi]
Và ông để cho Lót chọn trước.
Wallisian[wls]
Pea neʼe ina tuku kia Lote ke ina ʼuluaki fili ia.
Xhosa[xh]
Yaye wavumela uLote ukuba akhethe kuqala.
Yoruba[yo]
Ó sì gbà ki Loti ṣe yiyan akọkọ.
Zulu[zu]
Futhi wanikeza uLoti ithuba lokuba akhethe kuqala.