Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това свещите не трябва да са нито кухи, нито сцепени, нито обелени.
Czech[cs]
Kromě toho nesmějí být výhonky duté, prasklé ani oloupané.
Danish[da]
Stænglerne må endvidere hverken være hule, spaltede eller skrællede.
German[de]
Die Spargelstangen dürfen darüber hinaus nicht hohl, gespalten oder abgeschält sein.
Greek[el]
Επιπλέον, οι βλαστοί δεν πρέπει να είναι κενοί, σχισμένοι, ξεφλουδισμένοι.
English[en]
In addition, the asparagus stalks must be neither hollow, split, nor peeled.
Spanish[es]
Además, los turiones no deben estar ni huecos, ni rajados ni pelados.
Estonian[et]
Võrsed ei tohi olla õõnsad, lõhenenud ega kooritud.
Finnish[fi]
Versot eivät myöskään saa olla onttoja, haljenneita tai kuorittuja.
French[fr]
En outre, les turions ne doivent pas être creux, ni fendus, ni épluchés.
Croatian[hr]
Osim toga stabljike ne smiju biti šuplje, rascjepkane ili oguljene.
Hungarian[hu]
A spárgasípok ezen kívül nem lehetnek üregesek, repedtek vagy hámozottak.
Italian[it]
Inoltre i turioni non devono essere vuoti, spaccati o pelati.
Lithuanian[lt]
Be to, ūgliai neturi būti tuščiaviduriai, įtrūkę arba nusilupę.
Latvian[lv]
Turklāt dzinumi nedrīkst būt dobi, iešķelti vai nomizoti.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, iz-zkuk la għandhom ikunu vojta minn ġewwa, u lanqas ma għandhom ikunu maqsumin jew imqaxxrin.
Dutch[nl]
Bovendien mogen de asperges niet hol, gespleten of geschild zijn.
Polish[pl]
Ponadto pędy nie mogą być puste w środku, popękane ani obrane.
Romanian[ro]
În plus, lăstarii de sparanghel nu trebuie să fie nici goi pe dinăuntru, despicați sau cojiți.
Slovak[sk]
Výhonky okrem toho nesmú byť duté, rozštiepené ani ošúpané.
Slovenian[sl]
Poleg tega poganjki ne smejo biti vdrti, razcepljeni ali olupljeni.
Swedish[sv]
Skotten får inte vara håliga, spruckna eller skalade.