Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Årsagerne til terrorisme i såvel EU som tredjelande er talrige og bunder ofte i politiske og åndelige kriser, ideologiske motiver af politisk og religiøs art, nationalistiske krav osv.
German[de]
Die Ursachen des Terrorismus sowohl in der Union als auch in Drittstaaten sind vielschichtig und oft auf politische und moralische Krisen, ideologische Beweggründe politischer und religiöser Natur, nationalistische Forderungen usw. zurückzuführen.
Greek[el]
Τα αίτια της τρομοκρατίας, τόσο στο έδαφος στης Ένωσης όσο και σε τρίτες χώρες, είναι πολύπλοκα και συχνά αποτελούν συνέπεια πολιτικών και ηθικών κρίσεων, ιδεολογικών κινήτρων πολιτικής και θρησκευτικής φύσεως, εθνικιστικών διεκδικήσεων, κ.λπ.
English[en]
The causes of terrorism, both in the EU and in third countries, are complex and are often the upshot of political and ethical crisis situations, with ideological, political, religious or nationalist motives etc.
Spanish[es]
Las causas del terrorismo, tanto en el territorio de la Unión como en terceros países, son complejas y a menudo resultantes de situaciones de crisis políticas y morales, de motivaciones ideológicas de carácter político y religioso, de pretensiones nacionalistas, etc.
Finnish[fi]
Terrorismin syyt ovat monimutkaiset niin unionissa kuin sen ulkopuolella. Ne juontuvat usein poliittisista tai periaatteellisista syistä ja niiden takana on usein ideologisia, poliittisia tai uskonnollisia tekijöitä, nationalistisia vaatimuksia tms.
French[fr]
Les causes du terrorisme, tant sur le territoire de l'Union que dans les pays tiers, sont complexes, souvent issues de situations de crises politiques et morales, de motivations idéologiques de nature politique et religieuse, de revendications nationalistes, etc.
Italian[it]
Le cause del terrorismo, tanto sul territorio dell'Unione quanto nei paesi terzi, sono complesse e spesso riconducibili a situazioni di crisi politica e spirituale, a matrici ideologiche di natura politica e religiosa, a istanze nazionalistiche, ecc.
Dutch[nl]
De oorzaken van terrorisme, zowel binnen de EU als daarbuiten, zijn complex en hebben dikwijls te maken met politieke en morele crises, door politieke of godsdienstige overtuigingen ingegeven motieven, nationalistische eisen, enz.
Portuguese[pt]
As causas do terrorismo, tanto no território da União como nos países terceiros, são complexas, geradas, frequentemente, por situações de crises políticas e morais, motivações ideológicas de natureza política e religiosa, reivindicações nacionalistas, etc.
Swedish[sv]
Terrorismens orsaker, inom och utom EU, är komplexa. Ofta har de samband med politiska eller andliga kriser, ideologiska motiv (politiska eller religiösa), nationalistiska krav osv.