Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان التجار البربر يحملون الملح والمنسوجات والسلع الجديدة إلى غرب أفريقيا عبر الصحراء.
English[en]
Berber merchants, they carried salt and textiles and new precious goods and learning down into West Africa from across the desert.
Spanish[es]
Los comerciantes bereberes llevaban sal y tejidos y bienes preciosos nuevos y conocimiento hacia abajo, al oeste de África, desde el otro lado del desierto.
French[fr]
Les marchands berbères apportèrent le sel et les textiles, de nouvelles marchandises précieuses et l'éducation en Afrique de l'Ouest en traversant le désert.
Japanese[ja]
ベルベル人商人は塩と布 そして貴重な新商品や知識を運び 西アフリカへ砂漠を渡りました
Kurdish Kurmanji[ku]
بازرگانە بەربەرەکان، خوێ و کوتاڵ و کاڵای بەنرخی تر و ڕۆشنبیریان هەڵگرتووە بەرەو ڕۆژئاوای ئەفریقا بەدرێژایی بیابانەکە.
Portuguese[pt]
Comerciantes berberes carregavam sal e tecidos e novos bens e aprendizados preciosos para a África Ocidental através do deserto.
Romanian[ro]
Comercianți din Berber aduceau cu ei sare, textile, bunuri prețioase și învățături până în Africa de Vest.
Serbian[sr]
Berberski trgovci su prenosili so, tekstil i novu dragocenu robu i učenja u Zapadnu Afriku preko pustinje.
Swahili[sw]
Wafanyabiashara wa dola ya Berber , walibeba chumvi na vitambaa na bidhaa mpya zenye thamani na kuelekea Afrika ya Magharibi kupitia katika jangwa.
Turkish[tr]
Berberi tüccarlar tuz ve tekstil ürünleri ve çölden Batı Afrika'ya yeni, değerli eşyalar ve bilgi taşıyorlardı.