Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er ødelæggelse af naturlige og delvis naturlige flodstrækninger, tilintetgørelse af engarealer, ældre busk- og kratlandskaber samt skove, der huser utallige arter, i overensstemmelse med direktivet om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter?
German[de]
Ist die Zerstörung natürlicher und naturnaher Flußabschnitte, das Verbauen der Auestandorte, das Verbauen älterer Gebüsch- und Heckenlandschaften und artenreicher Wälder mit der FFH-Richtlinie zu vereinbaren?
Greek[el]
Η καταστροφή φυσικών και φυσικά εντεταγμένων ποτάμιων περιοχών, η οικοδόμηση σε παλαιά περιβάλλοντα με μακίες και θάμνους και σε πολυειδή δάση είναι συμβατές με την Οδηγία 92/43/ΕΟΚ;
English[en]
Is the destruction of natural and near-natural sections of rivers, and the building of houses on water-meadows, in long-standing brushwood and hedge country and in species-rich forests, compatible with the Habitats Directive?
Spanish[es]
¿Son compatibles con la Directiva relativa a la conservación de los hábitats naturales la destrucción de tramos naturales o seminaturales de ríos, la ejecución de obras de construcción en marismas fluviales, en zonas de matorral o bosque bajo o en bosques ricos en variedades de flora y fauna?
Finnish[fi]
Onko luonnontilaisten ja lähes luonnontilaisten jokiosuuksien tuhoaminen, rakentaminen ranta-alueille, vanhoihin pensaikkomaisemiin ja runsaslajisiin metsiin luontotyyppien suojelusta annetun direktiivin mukaista?
French[fr]
La destruction de sections de cours d'eau naturels et proches de l'état naturel et l'implantation de constructions défigurant les zones marécageuses, les anciens paysages de maquis et de haies ainsi que les forêts riches en espèces sont-elles compatibles avec la directive concernant la conservation des habitats naturels?
Italian[it]
Ciò premesso, ritiene la Commissione che la distruzione di tratti di fiume che avevano mantenuto fino ad ora integro il loro carattere naturale, oltreché la cementificazione di terreni alluvionali, di antichi territori boschivi, di campi recintati da siepi e di boschi ricchi di specie siano compatibili con la direttiva sugli Habitat?
Dutch[nl]
Is de vernietiging van natuurlijke en bijna-natuurlijke stukken rivier en het bederven van weidegrond langs rivieren, van met hagen en struiken begroeide oudere landschappen en van bossen met een grote biologische diversiteit door bebouwing verenigbaar met de habitatrichtlijn?
Portuguese[pt]
Será a destruição de cursos de água naturais e bem preservados, a construção em zonas pantanosas, a edificação em vetustos bosques e matagais, assim como em florestas com uma biodiversidade assinalável, consentânea com a Directiva HFF?
Swedish[sv]
Är förstörelse av naturliga och naturnära flodavsnitt, bebyggande av stränder, utbyggnad av gamla busk- och snårlandskap och artrika skogar förenligt med direktivet om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter?