Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن انسى إطلاقاً ذلك الصوت ما حييت
Bulgarian[bg]
Докато съм жив, няма да забравя този глас.
Czech[cs]
Jeho hlas nikdy v životě nezapomenu.
German[de]
Ich werde diese Stimme nicht vergessen, solange ich lebe.
Greek[el]
Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνη τη φωνή.
English[en]
I will never forget that voice as long as I live.
Spanish[es]
Nunca olvidaré esa voz.
Finnish[fi]
En unohda sitä ääntä niin kauan kuin elän.
French[fr]
Je n'oublierai jamais cette voix tant que je vivrai.
Italian[it]
Non dimentichero'mai quella voce finche'vivo.
Dutch[nl]
Ik zal die stem nooit meer vergeten.
Polish[pl]
Nie zapomnę tego głosu do końca życia.
Portuguese[pt]
Não esquecerei essa voz pelo resto da vida.
Romanian[ro]
Nu-i voi uita vocea cât timp trăiesc.
Russian[ru]
Я до самой смерти не забуду этот голос.
Slovak[sk]
Na ten hlas nezabudnem, pokiaľ budem živý.
Slovenian[sl]
Do konca življenja ne bom pozabil ta glas.
Serbian[sr]
Dok sam živ neću zaboraviti taj glas.
Turkish[tr]
Yaşadığım sürece o sesi asla unutmayacağım.