Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Предотвратяването на бедствия е свързано с по-ниски разходи отколкото възстановяването след бедствия.
Czech[cs]
Prevence katastrof je spojená s nižšími náklady než obnova po katastrofách.
Danish[da]
Det er billigere at forebygge katastrofer end at genopbygge efter katastrofer.
German[de]
Katastrophenprävention ist weniger kostspielig als die Beseitigung der Folgen von Katastrophen.
Greek[el]
Η πρόληψη καταστροφών έχει χαμηλότερο κόστος απ’ ότι η αποκατάσταση από τις καταστροφές.
English[en]
Preventing disasters is associated with lower costs than recovering from disasters.
Spanish[es]
La prevención de las catástrofes implica costes más bajos que la recuperación de las mismas.
Estonian[et]
Katastroofide ennetamine on seotud väiksemate kuludega kui katastroofidest taastumine.
Finnish[fi]
Katastrofien ehkäiseminen aiheuttaa vähemmän kuluja kuin katastrofeista selviytyminen.
French[fr]
La prévention des catastrophes réduit le coût d’intervention et de reconstruction après la catastrophe.
Croatian[hr]
Sprečavanje katastrofa povezuje se s manjim troškovima od oporavka od katastrofa.
Hungarian[hu]
A katasztrófák megelőzése alacsonyabb költségekkel jár, mint a katasztrófákat követő helyreállítás.
Italian[it]
La prevenzione delle catastrofi comporta costi inferiori rispetto alla ripresa dopo una catastrofe.
Lithuanian[lt]
Nelaimių prevencija yra susijusi su mažesnėmis išlaidomis, palyginti su atsigavimo po nelaimių išlaidomis.
Latvian[lv]
Katastrofu novēršanai ir mazākas izmaksas nekā tam, lai atjaunotu katastrofu radītos postījumus.
Maltese[mt]
Il-prevenzjoni tad-diżastri hija assoċjata ma’ spejjeż aktar baxxi milli l-irkupru mid-diżastri.
Dutch[nl]
Rampenpreventie kost minder dan het herstellen van de schade.
Polish[pl]
Zapobieganie katastrofom i klęskom generuje niższe koszty niż odbudowa po klęskach żywiołowych.
Portuguese[pt]
A prevenção de catástrofes comporta custos inferiores aos associados à recuperação de uma catástrofe.
Romanian[ro]
Prevenirea dezastrelor este asociată cu costuri mai mici decât redresarea în urma dezastrelor.
Slovak[sk]
Na predchádzanie katastrofám sú potrebné nižšie náklady než na obnovu po nich.
Slovenian[sl]
Stroški, povezani s preprečevanjem nesreč, so nižji od stroškov obnove po nesrečah.
Swedish[sv]
Att förebygga katastrofer är förbundet med lägre kostnader än en återhämtning efter en katastrof.