Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
السلاح الأبرز للحرب هو العبوات الناسفة، و الإصابة الأبرز هي ضرر بالغ في الساق.
Bulgarian[bg]
Най-често използваното оръжие във войната е импрвозирано експлозивно устройство, а ключовата рана е огромна щета на крака.
German[de]
Die kennzeichnende Waffe dieses Krieges ist die unkonventionelle Sprengvorrichtung, und die kennzeichnende Verwundung ist die schwere Beinverletzung.
English[en]
The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage.
Spanish[es]
El arma característica de la guerra es el Dispositivo Explosivo Improvisado, y la herida característica es el severo daño a las piernas.
Basque[eu]
Gerrako sinadura arma “inprobisatutako gailu lehergarria” da, eta bere zauria zangoetako kalte larriak.
Finnish[fi]
Sodan tyypillinen ase on tienvarsipommi, ja tyypillinen vamma on vaikea jalkavamma.
French[fr]
L'arme emblématique de cette guerre est l'EEI, et les blessures associées sont des dégâts sévères à la jambe.
Hebrew[he]
הנשק שטבע את חותמו במלחמה זו הוא המטען המאולתר, ופציעת ההיכר שלו היא פגיעת רגליים חמורה.
Hungarian[hu]
A háború jellemző fegyvere a házi készítésű bomba, és a jellemző sebesülés többnyire a lábsérülés.
Italian[it]
L'arma simbolo di questa guerra sono gli ordigni esplosivi improvvisati (IED), e la ferita simbolo sono gravi danni alle gambe.
Japanese[ja]
戦争のシンボル的兵器は即席爆弾で 戦争のシンボル的負傷は、重度の脚の損傷です
Korean[ko]
이 전쟁의 상징적인 무기는 IED이고 상징적인 부상은 심각한 다리 부상이었습니다.
Dutch[nl]
Het standaard oorlogswapen is de bermbom, en de standaard verwonding is ernstig beenletsel.
Polish[pl]
Najczęściej używaną bronią jest domowej roboty bomba, która powoduje poważne obrażenia nóg.
Portuguese[pt]
A arma emblemática da guerra é a bomba caseira e o ferimento emblemático é um dano grave nas pernas.
Romanian[ro]
Arma de referinţă a războiului sunt IED-urile (dispozitivele explozibile improvizate) iar rana de referinţă este piciorul rănit extrem de grav.
Russian[ru]
Характерное оружие на этой войне — самодельное взрывное устройство, и характерное ранение — это сильное повреждение ног.
Turkish[tr]
Bu savaşın sembol silahı IED ve sembol yarası da ağır bacak yaraları.
Ukrainian[uk]
Характерною зброєю війни є саморобний вибуховий пристрій і характерною раною є сильне ушкодження ніг.
Chinese[zh]
战争的标志性武器是简易爆炸装置(IED), 标志性伤员是腿部严重受伤。