Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلا أن ما تسبب في مزيد من الآلام للشعب الفلسطيني وفي معاناته الإنسانية هو ما تقوم به إسرائيل الدولة المحتلة من نشر الموت والدمار في الشهور الأخيرة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، ولا سيما في قطاع غزة المحاصر.
English[en]
Yet what has caused even more devastation and humanitarian suffering for the Palestinian people has been the death and destruction wrought by Israel, the occupying Power, in recent months in the Occupied Palestinian Territories, particularly in the besieged Gaza Strip.
Spanish[es]
Sin embargo, lo que ha causado aún más daños y más sufrimientos humanitarios para el pueblo palestino ha sido la muerte y la destrucción desencadenadas por Israel, la Potencia ocupante, en los últimos meses en los territorios palestinos ocupados, en particular en la Franja de Gaza asediada.
French[fr]
Mais ce sont la mort et la destruction semées ces derniers mois par Israël, la puissance occupante, dans le territoire palestinien occupé, en particulier dans la bande de Gaza assiégée qui ont été cause d’encore plus de dommages et de souffrances pour le peuple palestinien.
Russian[ru]
Но еще больше опустошений и человеческих страданий палестинскому народу принесли смерть и разрушения, причиненные Израилем, оккупирующей державой, на оккупированных палестинских территориях, особенно в осажденном секторе Газа, в последние месяцы.
Chinese[zh]
然而,占领国以色列近几个月在被占的巴勒斯坦领土,尤其是在被占领的加沙地带,进行的杀戮和破坏活动,给巴勒斯坦人民造成了更多的毁坏,带来了更大的人道主义灾难。