Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtlige foranstaltninger, der udgør statsstøtte, og som ikke opfylder ovennævnte betingelser, anses som ny støtte efter tiltrædelsen, for så vidt angår anvendelsen af EF-traktatens artikel 88, stk. 3.
German[de]
Alle Maßnahmen, die eine staatliche Beihilfe darstellen und nicht die oben genannten Bedingungen erfuellen, gelten als neue Beihilfen nach dem Beitrittsdatum im Sinne von Artikel 88 Artikel 3 EG-Vertrag.
Greek[el]
Όλα τα μέτρα που αποτελούν κρατικές ενισχύσεις και δεν πληρούν τις προαναφερθείσες προϋποθέσεις θα θεωρούνται νέα ενίσχυση κατά την προσχώρηση σε ό,τι αφορά την εφαρμογή του άρθρου 88 παράγραφος 3 της Συνθήκης ΕΚ.
English[en]
All measures which constitute state aid and which do not fulfil the conditions set out above are to be considered new aid upon accession for the purposes of applying Article 88(3) of the EC Treaty.
Spanish[es]
Todas las medidas que constituyan ayudas estatales y que no cumplan las condiciones mencionadas serán consideradas, desde el momento de la adhesión, nuevas ayudas a efectos de la aplicación del apartado 3 del artículo 88 del Tratado CE.
Finnish[fi]
Kaikkia toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea ja jotka eivät täytä edellä esitettyjä ehtoja, pidetään liittymishetkellä EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan soveltamisen kannalta uutena tukena.
French[fr]
Toute mesure qui ne constitue pas une aide d'État et qui ne relève pas des cas énumérés ci-dessus sera considérée comme une aide nouvelle à la date de l'adhésion aux fins de l'application de l'article 88, paragraphe 3, du traité CE.
Italian[it]
Tutte le misure che costituiscono un aiuto di Stato e che non soddisfano le condizioni sopra elencate sono considerate, dalla data di adesione, nuovi aiuti ai sensi dell'applicazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE.
Dutch[nl]
Alle maatregelen die staatssteun vormen en die niet aan de boven omschreven voorwaarden voldoen, zullen bij toetreding worden beschouwd als nieuwe steun die valt onder de toepassing van artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag.
Portuguese[pt]
Todas as medidas que constituem auxílios estatais e não preenchem as condições acima indicadas devem ser consideradas como novos auxílios após a adesão para efeitos de aplicação do n.3 do artigo 88. do Tratado CE.
Swedish[sv]
Enligt anslutningsfördraget skall följande stödåtgärder anses utgöra statligt stöd i den mening som avses i artikel 88.1 i EG-fördraget från och med dagen för anslutningen: