Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) hvis han ikke kan fortsaette arbejdet uden paaviselig skade for sin sundhed
German[de]
a) wenn er ohne erweislichen Schaden für seine Gesundheit die Arbeit nicht fortsetzen kann;
Greek[el]
a) αν η εξακολούθηση της εργασίας του συνεπάγεται δυνάμενη να αποδειχθεί βλάβη της υγείας του·
English[en]
(a) he cannot continue his work without demonstrable damage to his health;
Spanish[es]
a) Cuando pruebe que no puede continuar trabajando sin que su salud resulte perjudicada.
Finnish[fi]
a) jos hän ei voi jatkaa työntekoa ilman, että siitä todistettavasti aiheutuu haittaa hänen terveydelleen;
French[fr]
a) s'il ne peut poursuivre son travail sans atteinte démontrable à sa santé;
Italian[it]
a) se si trova nell'impossibilità di continuare la propria attività lavorativa senza comprovabile pregiudizio per la propria salute;
Dutch[nl]
a) indien hij zijn arbeid niet kan voortzetten zonder aantoonbare schade voor zijn gezondheid;
Portuguese[pt]
a) se não puder prosseguir o trabalho sem prejuízo comprovado para a sua saúde;
Swedish[sv]
a) om denne inte kan fortsätta sitt arbete utan allvarlig skada för sin hälsa,