Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
ještě nikdy si mi nesložil poklonu, nikdy.
German[de]
Du hast mich noch nie gelobt.
Greek[el]
Ποτέ ξανά δεν μου έχεις πει κοπλιμέντο.
English[en]
You've never given me a compliment, ever.
Spanish[es]
Nunca me habías hecho un cumplido, nunca.
Croatian[hr]
Ti mi nikad nisi udelio kompliment, ikad.
Hungarian[hu]
Még életedben nem bókoltál nekem.
Polish[pl]
A ty mi nigdy nie powiedziales komplementu.
Portuguese[pt]
Você nunca tinha me feito um elogio.
Romanian[ro]
Niciodată nu mi-ai dat un compliment, vreodată.
Serbian[sr]
Ti mi nikad nisi udelio kompliment, ikad.
Turkish[tr]
Bana hiç iltifat etmemiştin.