Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je tu někdo, komu mohu zavolat bez jakýchkoliv překvapení.
English[en]
Well, there's someone I can call without any surprises.
Spanish[es]
Bueno, hay alguien a quien puedo llamar sin sorpresas.
French[fr]
Voilà quelqu'un que je peux appeler sans avoir de surprises.
Hungarian[hu]
Hát, legalább nem ér meglepetés.
Italian[it]
Beh, c'e'qualcuno che posso chiamare senza nessuna sorpresa.
Dutch[nl]
Nou, er is iemand die ik kan bellen zonder verrassingen.
Polish[pl]
Jest ktoś, do kogo mogę zadzwonić bez niespodzianek.
Portuguese[pt]
Bem, há alguém que eu possa ligar sem surpresa alguma.
Romanian[ro]
E cineva care o poate suna fără surprize.
Russian[ru]
Она тот человек, которому можно позвонить неожиданно.