Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desværre har Kommissionens og EU's henvendelser til de russiske myndigheder været frugtesløse.
German[de]
Leider blieben die Schritte der Kommission und der Union bei den russischen Behörden erfolglos.
Greek[el]
Δυστυχώς, τα διαβήματα που ανέλαβαν η Επιτροπή και η Ένωση προς τις ρωσικές αρχές απεδείχθησαν άκαρπα.
English[en]
Unfortunately, representations made by the European Union and the Commission to the Russian authorities have come to nothing.
Spanish[es]
Desgraciadamente, las gestiones emprendidas por la Comisión y la Unión ante las autoridades rusas han sido vanas.
Finnish[fi]
Valitettavasti komission ja unionin yhteydenotot Venäjän viranomaisiin eivät ole johtaneet tuloksiin.
French[fr]
Malheureusement, les démarches entreprises par la Commission et l'Union auprès des autorités russes ont été vaines.
Italian[it]
Purtroppo, gli interventi della Commissione e dell'Unione presso le autorità russe sono stati vani.
Dutch[nl]
Helaas leidden de door de Commissie en de Europese Unie ondernomen stappen niet tot resultaat aan de kant van de Russische autoriteiten.
Swedish[sv]
Dessvärre gav de de marscher som Europeiska unionen genomförde hos de ryska myndigheterna inte något resultat.