Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Večeras pretvori ovo u glumački zadatak.
Czech[cs]
Teď tam jděte a berte to jako hereckou etudu.
Danish[da]
I aften går du derover og spiIler komedie.
German[de]
Jetzt geh rüber und schauspielere ein bisschen.
Greek[el]
Απόψε προχώρα και πες πως παίζεις στη σκηνή.
English[en]
Tonight, just go over and pretend it's an acting job.
Spanish[es]
Esta noche, ac � rcate e imagina que es un papel.
Estonian[et]
Täna õhtul lase käia ja kujuta, et see on näitlemine.
Finnish[fi]
Mene nyt, ja kuvittele, että näyttelet.
French[fr]
Ce soir, tu fais comme si c'était un rôle.
Hebrew[he]
עכשיו, תעמיד פנים שזה תפקיד בסרט.
Croatian[hr]
Večeras pretvori ovo u glumački zadatak.
Hungarian[hu]
Most mintha szerepet játszana.
Indonesian[id]
Malam ini kau ke sana dulu, dan bertindak seolah-olah bertugas.
Icelandic[is]
Farđu og láttu sem ūú sért ađ leika.
Italian[it]
Per stasera... va'lì e recita.
Malay[ms]
Pergi sana dan Iakukan kerja Iakunan kamu.
Dutch[nl]
Je bent gewoon een acteur met een klus.
Polish[pl]
Wyobraź sobie, że jesteś na scenie.
Portuguese[pt]
Hoje à noite, vá lá e finja que está atuando.
Romanian[ro]
In seara asta du-te acolo si inchipuie-ti ca esti actor.
Slovenian[sl]
Nocoj pojdi tja in se delaj, kot da je to vloga.
Serbian[sr]
Večeras pretvori ovo u glumački zadatak.
Turkish[tr]
Bu akşam git ve oyunculuk ettiğini düşün.